单行本29

梅林

提交格式：
说明pdf文件第几页哪一句并截图（愿意圈出来就更好了）

提交多页就请截有错部分的图（当然还是要说明）

目光

10页，请问你是身高几厘米。。。（多少厘米吧）
24页，加注释-日本成年的年龄
来自: 微社区

目光

35.页 修改见第二张图
来自: 微社区

_目光_

目光 发表于 2018-4-3 20:53
35.页 修改见第二张图

没发出来。。。这里的意思是，刑警的伤痕就像勋章一样，不需要隐藏

目光

37页。
外子——填加注释或修改为丈夫。。
小缘——系简化错误，为小绿
正确翻译为   不良过一阵子。。。
来自: 微社区

目光

46页 原文此处为工藤君。。。——注意灰原从未直呼过柯南名字。。。
来自: 微社区

目光

63.页 身份。。
来自: 微社区

目光

67页。。这里的意思是这女人嚼口香糖也发出声音，但咳嗽声比较大（而且大多了），驾驶员旁边是不可能听得到口香糖的声音的
来自: 微社区

yyz

第24页左上，“一而再地”应为“一再地”。


第31页上方，缺少声音影响理解。


第73页右下，“侦察”应为“侦查”。


第87页左上，“詹姆士·庞德”应为“詹姆斯·邦德”。


第91页右下，“亚瑟·柯南道尔”缺少间隔号，应为“亚瑟·柯南·道尔”。


第100页右下，“不行这样呀”应为“不能这样呀”。


第138页中部，“一人”应为“一个”。


第146页上部、第171页左上，不必要的空格。


第147页下中，“最佳新人奖”应为“赛扬奖”或“最佳投手奖”。


第153页上部，“丹麦队”应为“意甲”，“西班牙队”应为“西班牙联赛”，“足球联盟”应为“美国职业足球大联盟”。这样也能与166页左中部小五郎说的三个国家对应。


第166页中右，“英国的第一联盟”应为“英超联赛”。


第168页左中，“大龙”应为“大泷”。


第168页右下，“啰”的字体。


第169页右上，“退休”应为“退役”。


第172页中部，“道具”应为“工具”。


第182页中部，“自由球”应为“任意球”。

yyz

第12页中下，“高木警官”应为“高木”。


第13页右上，“松本景官”应为“松本警视”。


第13页右下，佐藤说的“警官”应为“警部”，目暮说的“警官”应为“管理官”或“警视”。


第14页中左，“高木警官”应为“高木”。


第15页右下，“警官”应为“警部”。


第24页中右，“警官”应为“警视”或“管理官”。


第28页左中，“高木警官”、“目暮警部”、“佐藤警官”分别为“高木”、“目暮”、“佐藤”。


第30页右上，“高木警官”应为“高木”。


第33页左上，“警官”应为“警部”。


第34页右下，“警官”应为“警部”。


第35页左上，“目暮警官”应为“目暮”。


第36页，除圈出的“目暮警官”应为“警部”外，其余所有“目暮警官”均应为“目暮”。


第37页右上，“松本警官”应为“松本警视”，“高木警官”、“佐藤警官”、“白鸟警官”应为“高木”、“佐藤”、“白鸟”。


第37页下方，“目暮警官”应为“警部”。

逍遥GG

pdf55、66页 嚼口香糖和咳嗽的声音被P掉了


pdf59页 两名人质改为三名人质


pdf62页 炸药改炸弹


PDF92、99页 灰原改小哀


pdf105页  背景音为走路“嗒嗒嗒”的声音 而不是“汪"


pdf162页 麦克负责的是第三层和第四层的四个房间


pdf182、184、185、187、189、191、192原文都称呼的“雷"

红安计划

第三页上部，前面提到的“身分”应当为“身份”。

第十页上部、12页下中部，“遇害”专指被人杀害，建议改为“遇袭”。

21页左上部，框中“的”字重复，建议删去。

51页上部，根据后文所知，距案发仅一月，还没有进入审判阶段，所指的人不可能在“服刑”，建议改为“羁押”。

57页左下部，“警官”应当为“警部”。

66页中部，框中定义不正确，建议改为“劫持犯”。

73页左下部、82页左下部，“警官”应当为“警部”。

98页左上部，主语问题，“她”改为“你”。

98页左上部，“身分”应当为“身份”。

112页上部，“女孩子”不太妥当，建议改成“女士”或“女款”。

118页中左部，框中改为“应对对策”。

150页左上部，用来形容报纸的一般是“销售量”。

168页中部，“有”字多余，删去。

187页下部，“弹夹”应当为“弹壳”。