单行本30

梅林

提交格式：
说明pdf文件第几页哪一句并截图（愿意圈出来就更好了）

提交多页就请截有错部分的图（当然还是要说明）

目光

第一页，依旧是集——卷 的问题
来自: 微社区

_目光_

90页
93页
94页 氰化物？
95页 爱车？
113页

yyz

第6页右上，不必要的空格。


第10页、第51页左中，“覚醒剤”被分别翻译成了“迷幻药”和“毒品”，建议统一。


第16页上部，声音被去掉，影响理解。


第27页，“肝制凝素”通常被称为“肝素”。


第27页右下、第41页中左，不必要的空格。


第42页中部，“这个字”应为“这个词”。


第44页右下、第45页右上，不必要的空格。


第46页中间，语句不通顺难以理解，是不是想说“我也一样在月台里的商店买了日卖体育报”？


第47页中左、第51页左中，不必要的空格。


第52页右侧，注释内容有误，警部补应介于警部和巡查部长之间。


第59页右下，“飞雅特”一般翻译成“菲亚特”。


第62页中下，“爱快罗密欧”一般被翻译为“阿尔法·罗密欧”。


第64页右下、第82页中左，不必要的空格。


第90页左上，句号应为逗号或省略号，否则影响理解。


第96页左上，圈出的“我也是。”多余，应该删去。


第100页中间，不必要的空格。


第105页中部，声音被去掉，影响理解。


第136页左中，“扭蛋”比“转转蛋”的叫法更常见。


第149页左上，“法国料理”字看不清楚。


第169页左上，“啰”的字体和排版。


第171页左下，声音被去掉，影响理解。


第184页上部，不必要的空格。


第185页左上，“打开橱柜过”应为“打开过橱柜”。


第188页右上，“监识”应为“鉴识”。


第191页中右，“说”字多余，应该删掉。


第194页，“侦察”应为“侦查”。

逍遥GG

pdf58页 元


pdf60页 啰


pdf65页  透过改通过  荧屏、荧幕改屏幕


pdf73、74页  P大写


pdf79页  户 字删掉


pdf95页补充楼上两位 阿尔法罗密欧  要改一块改


pdf112、119、120、125  元

逍遥GG

pdf135页 翻译


pdf136、154、159 元太改小岛


pdf161、162、165 建议改回原图


pdf166 元


pdf169 字歪了

红安计划

35页上中部，“朝”与“早报”语义重复，直接按原文写“每朝新闻”即可。

41页上部，“罪名”前面应当是具体的罪名而不是“杀人凶手”，框中建议改为“名义”。

42页左上部，框中应当为“罐装咖啡”。

47页中左部，根据后文框中应当为“车站”。

51页右上部，“警官”应当为“警部”。

56页上部，“抄”字建议删去。

56页中部，框中标点前后两句句意是连贯的，框中叹号建议删去。

64页右下部，文中需要替换的是两个人，因此框中“与他”建议去掉，改为“毛利先生的家人”。

66页中右部，“鲁米诺尔”应当为“鲁米诺”，“萤光”应当为“荧光”，“检察官”根据剧情应当为“法医”或者“验尸官”。

83页右下部，框中的话有点与前后文不相符，是不是“按照他们说的”？

84页中左部，框中文字应当为“跑到馆外”。

102页中右部，框中应当为“鲁米诺”。

110页中左部，“资料”应当为“文字”。

119页中左部，很明显小兰他们不是“假装”昏睡，框中建议删去。

125页中左部，“不只”应当为“不止”。

150页中右部，“每次”和“一直”矛盾，建议删去一个。

152页中左部，“口供”应当为“证词”。

185页中右部，“警官”应当为“警部”。