足球球员远藤保仁再次为《柯南》配音：“比上次配音更好了”

张天枢ZTS

远藤保仁和“远藤保仁”

《名侦探柯南》远藤保仁选手再次作为参演嘉宾为自己配音 “比上次配音更好了”

7月14日播出的电视动画《名侦探柯南》第907集“J联赛的保镖”中，所属大阪钢巴的足球选手远藤保仁作为参演嘉宾。

远藤选手为动画《名侦探柯南》配音是从6年前的2012年上映的剧场版《名侦探柯南 第11个前锋》以来的第二次了。在“J联赛的保镖”中也继续为自己的角色配音。后期录音结束后，远藤选手自信地说“超愉快地完成了。台词也短，比上次配音更好了吧？”，接着又从容地说道“但是还没进入状态就结束了。要是再有10句左右的台词就刚好合适。”然后感慨道“我觉得我跟声优还有一定的差距，再次感到‘声优真的很厉害啊’”。

看到了这次重新绘制的自己的人物形象，欣喜着远藤选手“太帅了！”，又激动地说“我的右眼是单眼皮，左眼是双眼皮，真的绘制成这样了。要仔细观察哦。”再加上为了J联赛开幕25周年的节目，面对着“名侦探柯南”后期录音的挑战，“在播出期间，世界杯进展如何取决于今后的结果，因为正处于关注足球的焦点时期，所以希望大家不仅关注日本代表队，也多多了解J联赛。这其中之一也许会成为契机。”

《J联赛的保镖》一集中，小五郎担任了东京SPIRIT对战大阪钢巴的开球仪式工作，故事从他带着柯南一行人来到了东都体育场开始。然而开球仪式上，小五郎感到身体不舒服……柯南和灰原去调查小五郎用嘴接触过的塑料瓶。


新闻来源：https://natalie.mu/comic/news/288389
翻译：帝丹学长
编辑：火狐


原文:
「名探偵コナン」遠藤保仁選手が本人役で再びゲスト出演「前回よりよかった」

7月14日に放送されるテレビアニメ「名探偵コナン」第907話「Jリーグの用心棒」に、ガンバ大阪に所属するサッカー選手・遠藤保仁がゲスト出演する。

遠藤選手がアニメ「名探偵コナン」に出演するのは、2012年に公開された劇場版「名探偵コナン 11人目のストライカー」以来6年ぶり2度目のこと。「Jリーグの用心棒」でも前回に続き本人役で出演する。アフレコを終え、遠藤選手は「すごく楽しくやれました。セリフも短かったし、前回よりよかったんじゃないですか？」と自信を覗かせながら「でも集中する前に終わっちゃいました。あと10セリフくらいあったらちょうどよかったのかも（笑）」と余裕を見せるコメント。また「声優さんと圧倒的な差があるので、改めて『声優さんって本当にすごいなあ』と思いました」としみじみ述べた。

今回改めて描き下ろされた自身のイラストを見て、遠藤選手は「イケてますねー！」と喜びながら「僕、右目が一重で左目が二重なんですけど、ちゃんとそうなってますね。よく見ていますね」と感心した様子。加えてJリーグが開幕25周年という節目に「名探偵コナン」のアフレコに挑戦できたことに対し、「放送する時期にワールドカップがどうなっているのか今後の結果次第ですが、ちょうどサッカーに注目が集まっている時期なので、日本代表だけではなく、Jリーグのことももっと知ってもらいたいです。その1つのきっかけになってくれたら」と語った。

「Jリーグの用心棒」では、東京スピリッツ対ガンバ大阪の始球式を務めることになった小五郎が、コナンらを連れて東都スタジアムにやってくるところから始まる。しかし始球式で小五郎は体調を崩してしまい……。コナンと灰原は小五郎が口にしたペットボトルについて調べていく。

张天枢ZTS

水叶

刚看完F组比赛，突然就有点想给日本队加油……QAQ
7月14号是世界杯三四名决赛，如果可能的话，真希望日本队能走到那一天啊……（。