[新闻速递] FILE 1020 图透 & 文字剧透（9.11更新）

[复制链接]

小略

觉醒的小五郎

963 主题	1 好友	574 积分

帖子: 1177
精华: 0
积分: 574
威望: 0
ＲＰ: 1406
金钱: 298 柯币
人气: 6455 ℃
注册时间: 2013-10-9

发消息

电梯直达

顶楼

发表于 2018-9-8 12:58:26 |只看该作者 |倒序浏览

本帖最后由小略于 2018-9-12 00:28 编辑

文字剧透：
（译自原剧透的英译）

多个戒指突然出现，大家于是展开调查。

中森警官怀疑平次或者和叶是基德假扮的，开始试探他们。
戒指上有感应器，能够触发警报，但是平次和和叶离开房间时，警报都没有响。
基德打了喷嚏，空调开得太冷了，中森于是关掉了空调。

正如基德所计划的那样，中森和次郎吉都认为戒指被偷了。次郎吉打算就戒指失窃对鸟越进行赔偿。

平次与和叶都去洗手间洗掉污渍。

诸伏警官接到了来自大和敢助警官和上原由衣警官的电话。
大和说，曾经要求诸伏，一抓住基德就告诉他俩。然而到现在他们还在警察局等着，感觉失望了。

然后他们谈起了把诸伏叫到东京去的那封信。大和说他不知道诸伏还有朋友在东京。
由衣说，XXXX有个弟弟，他们的父母去世后，弟弟曾进入警视厅任职。不过现在他离开了警视厅，没人知道去了哪里。（注：XXXX在文字剧透中未指明，但是漫画中会出现）

本话最后的场景是，柯南注意到和叶的膝盖弯得很厉害。

来源：discord
协力：子目
翻译：火狐

文字剧透英译原文：
The chapter starts with the investigation of the multiplication of the rings.
Nakamori doubts that either heiji or kazuha is kid and starts to get close to them and check them both.
The ring has a sensor which gonna make the alarm run, but both heiji and kazuha left the room and nothing happened.
And kid is sneezing because of the cold caused by the ACs, so Nakamori turn them off.
Kid's plan is working so well because Nakamori and Jirokichi both believe that the ring had been stolen.
And Jirokichi goona make up the loss of Naiji because the ring had been stolen.
And both (kazuha and heiji) go to the toilet to wash out the ink.
Komei recieves a phone call from Yamato and Yui.
Yamato says that they told Komei to call them once he captured Kid.
And till now they are waiting for him in the police station, so Yamato is disappointed.
Then they start talking about the envelope that made Komei go to Tokyo.
And Yamato says that he doesn't remember that Komei has friends in Tokyo.
So Yui says that the young brother of * * * * (name not censored in the chapter) worked in the metropolitan police section and that happened after their parents died.
But now he left the police and no one knows where he is now.
The chapter 1020 ends with Conan noticing that Kidzuha bends his knees so much.