查看: 1061|回复: 6

帮忙翻译一个很简单的东西！

[复制链接]

chenchun

月光下的魔术师

事务所分流组之恒星
VIP

0 主题	0 好友	977 积分

帖子: 163
精华: 1
积分: 977
威望: 67
ＲＰ: 2270
金钱: 4484 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2003-10-14

发消息

电梯直达

顶楼

发表于 2003-10-26 20:38:44 |只看该作者 |倒序浏览

そばにいるから
帮忙翻译一下！
谢谢！

分享到: QQ好友和群 微信

淘帖0 分享0 收藏0 喝彩0 无视0 分享到新浪微博

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

natuya

事务所字幕组成员
事务所首席大工
最照顾小n的大n

2 主题	15 好友	3394 积分

帖子: 1891
精华: 6
积分: 3394
威望: 208
ＲＰ: 7917
金钱: 17594 柯币
人气: 174 ℃
注册时间: 2003-1-23

发消息

沙发

发表于 2003-10-26 21:22:16 |只看该作者

回复：帮忙翻译一个很简单的东西！

因为(我)在(你的)身边

请自行根据前后文加上主语和宾语-_-|||

字幕组之大怪联盟之无敌白搭大怪

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

迦陵频迦

杯户小学生

0 主题	0 好友	0 积分

帖子: 13
精华: 0
积分: 0
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2003-10-25

发消息

板凳

发表于 2003-10-26 21:50:30 |只看该作者

回复：帮忙翻译一个很简单的东西！

因为X在X的身边

是歌曲的名字吧?

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

mono

最后的银色子弹

资源情报科荣誉组长

0 主题	0 好友	2799 积分

帖子: 4834
精华: 0
积分: 2799
威望: 66
ＲＰ: 6712
金钱: 13559 柯币
人气: 4 ℃
注册时间: 2003-10-15

发消息

地板

发表于 2003-10-27 16:46:28 |只看该作者

回复：帮忙翻译一个很简单的东西！

是要歌词的中文翻译吧?
是柯南的插曲呀

事实是我在探梦，你在事务所

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

シェンリー

事务所字幕组MTQ

0 主题	1 好友	146 积分

帖子: 246
精华: 2
积分: 146
威望: 15
ＲＰ: 322
金钱: 10766 柯币
人气: 212 ℃
注册时间: 2003-10-14

发消息

5楼

发表于 2003-11-1 20:35:40 |只看该作者

回复：帮忙翻译一个很简单的东西！

（オレ様が）（てめーみてーな弱虫の）そばにいるから。

冗談冗談。

「．．．．．．というわけで、犯人は貴方です。」シェンリーは手を振りながら現場から去っていった。人々:「クール！カッコいい！二枚目～」コナン:「オレの出番が台無しだ．．．．．．」

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

yuki sakura

杯户小学生

音乐厅荣誉版主

0 主题	0 好友	376 积分

帖子: 1246
精华: 4
积分: 376
威望: 26
ＲＰ: 844
金钱: 1300 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2003-10-14

发消息

6楼

发表于 2003-11-4 10:51:56 |只看该作者

回复：帮忙翻译一个很简单的东西！

偶在你身边的意思的说……是歌词上的吧~

清音社广播剧团：WWW.QYVOICE.COM 招人启示：http://woai.b.lunqun.com/read.php?tid=415871 http://bbs.aptx.cn/showthread.php?t=156435

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

kagome

杯户小学生

0 主题	0 好友	0 积分

帖子: 14
精华: 0
积分: 0
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2003-11-6

发消息

7楼

发表于 2003-11-6 22:12:55 |只看该作者

回复：帮忙翻译一个很简单的东西！

因为（我）会在（你）身边...
估计是动漫台词......

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

返回列表

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

帮忙翻译一个很简单的东西！

回复： 帮忙翻译一个很简单的东西！

回复： 帮忙翻译一个很简单的东西！

回复： 帮忙翻译一个很简单的东西！

回复： 帮忙翻译一个很简单的东西！

回复： 帮忙翻译一个很简单的东西！

回复： 帮忙翻译一个很简单的东西！

回复：帮忙翻译一个很简单的东西！

回复：帮忙翻译一个很简单的东西！

回复：帮忙翻译一个很简单的东西！

回复：帮忙翻译一个很简单的东西！

回复：帮忙翻译一个很简单的东西！

回复：帮忙翻译一个很简单的东西！