设为首页收藏本站

开启辅助访问

事务所专题-柯南20周年纪念事件簿

名侦探柯南事务所»论坛 › 副论坛区 › 日语教室 › 请各位帮忙翻译,谢谢!

发新帖

查看: 1046|回复: 5

上一主题

下一主题

请各位帮忙翻译,谢谢!

杯户小学生

0 主题	0 好友	0 积分

　

帖子: 41
精华: 0
积分: 0
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2003-2-15

发消息

电梯直达

跳转到指定楼层

顶楼

发表于 2003-11-1 17:55:31 |只看该作者 |倒序浏览

请问“我爱你”日文怎么写？如果还知道别的语言的写法请也写上，小弟谢谢大家！！！%&04

分享到: QQ好友和群 微信

淘帖0 分享0 收藏0 喝彩0 无视0 分享到新浪微博

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

回复

使用道具举报

杯户中学生

快报区荣誉版主

0 主题	0 好友	4 积分

　

帖子: 375
精华: 0
积分: 4
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 2 ℃
注册时间: 2002-11-14

发消息

沙发

发表于 2003-11-1 20:06:15 |只看该作者

回复：请各位帮忙翻译，关系的终身幸福！！！谢谢

貴方（あなた）を愛（あい）していますッ！

怎么总有人问这个 - -

月の綺麗な夜だった。ホテルの屋上で初めて対峙した夜。アノ時から、魅せられていたのかもしれない。いつだって、他人の為に必死になっている稀代の名探偵。痛々しく哀しい程、綺麗な魂に。

柯南20周年纪念事务所专题站开放

回复

使用道具举报

シェンリー

事务所字幕组MTQ

0 主题	1 好友	146 积分

　

帖子: 246
精华: 2
积分: 146
威望: 15
ＲＰ: 322
金钱: 10766 柯币
人气: 212 ℃
注册时间: 2003-10-14

发消息

板凳

发表于 2003-11-1 20:14:00 |只看该作者

回复：请各位帮忙翻译，关系的终身幸福！！！谢谢

一生の幸せ？
言い過ぎた感じ。

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

回复

使用道具举报

杯户中学生

0 主题	0 好友	1 积分

　

帖子: 58
精华: 0
积分: 1
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2003-10-14

发消息

地板

发表于 2003-11-1 21:06:05 |只看该作者

回复：请各位帮忙翻译，关系的终身幸福！！！谢谢

最初由戬儿发布
怎么总有人问这个 - -

でも結局戬儿さんはいつもそういう質問を答えてしまった。%&05

柯南20周年纪念事务所专题站开放

回复

使用道具举报

侦探

日语区荣誉版主
事务所字幕组成员
资源情报科成员

4 主题	36 好友	350 积分

　

帖子: 3001
精华: 6
积分: 350
威望: 121
ＲＰ: 498
金钱: 17579 柯币
人气: 117 ℃
注册时间: 2003-10-25

发消息

5楼

发表于 2003-11-2 00:33:42 |只看该作者

回复：请各位帮忙翻译,谢谢!

我看这句话也要放到精华区去了~~
久远3在哪里啊~~

人間五十年下天の内をくらぶれば夢幻の如くなり一度生を得て滅せぬ者のあるべきか

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

回复

使用道具举报

シェンリー

事务所字幕组MTQ

0 主题	1 好友	146 积分

　

帖子: 246
精华: 2
积分: 146
威望: 15
ＲＰ: 322
金钱: 10766 柯币
人气: 212 ℃
注册时间: 2003-10-14

发消息

6楼

发表于 2003-11-2 13:20:39 |只看该作者

回复：请各位帮忙翻译,谢谢!

それと、”有難う、小さな探偵さん”

「．．．．．．というわけで、犯人は貴方です。」シェンリーは手を振りながら現場から去っていった。人々:「クール！カッコいい！二枚目～」コナン:「オレの出番が台無しだ．．．．．．」

柯南20周年纪念事务所专题站开放

回复

使用道具举报

发新帖

手机版|Archiver|名侦探柯南事务所 ( 沪ICP备17027512号 )

GMT+8, 2024-6-14 12:34 , Processed in 0.047082 second(s), 22 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部