关于《星漫》和柯南的汉化制作（也许是老问题了，不过...）

沐矜雪

关于《星漫》和柯南的汉化制作
有人说由于《星漫》的原因各个汉化组都不做柯南的连载了。
我是不知道这里面的版权问题是怎样的关系。
事务所不做我可以理解，可是为什么其他的汉化组也不能做呢？
我有不少漫画是看jojo的，jojo每部漫画都明确写出，“请支持购买正版”，难道这一直是个版权问题？

我实在是想不通为什么连其他的汉化组也不能制作柯南呢？
望清楚这里面关系的帮忙解释一下，以解心中疑问！

沐矜雪

话是没错，不过一下子制作柯南的全部都不做了，原因究竟是什么？难道制作就涉及到侵犯《星漫》的权利？

vaio

已经上次站长解释的很清楚了，因为涉及到版权问题，不可能再继续制作柯南漫画了……因为『星漫』已经是柯南在国内（台港澳地区除外）的唯一正版柯南漫画连载（长春是单行本连载）……

即使是『星漫』的漫画，也由我们柯南的na姐翻译，这点跟事务所做的漫画，跟长春的漫画一样，没有任何区别……

所以质量绝对保证……（虽然『星漫』那该死的编辑随便改翻译，严重鄙视……）

罗纳尔南

[QUOTE=vaio]已经上次站长解释的很清楚了，因为涉及到版权问题，不可能再继续制作柯南漫画了……因为『星漫』已经是柯南在国内（台港澳地区除外）的唯一正版柯南漫画连载（长春是单行本连载）……

即使是『星漫』的漫画，也由我们柯南的na姐翻译，这点跟事务所做的漫画，跟长春的漫画一样，没有任何区别……

所以质量绝对保证……（虽然『星漫』那该死的编辑随便改翻译，严重鄙视……）[/QUOTE]“那该死的编辑随便改翻译”是什么意思

shaodog

[QUOTE=罗纳尔南]“那该死的编辑随便改翻译”是什么意思[/QUOTE]

为了迎合中国的政治文化需要而对翻译词作的“带有中国特色的社会主义化改造”

召唤使

尊重在国内的版权及相关其他问题，事务所决定不再制作连载。（其他组是否制作原因不明）
至于jojo、其他漫画连载组是否连载漫画，这里不做评论。各家有各家的道理和原因。

有一点是肯定的，网络做这些是都未经过授权的，但是其中牵扯到商业价值或损害他人利益这很难说。
“请支持正版”并不意味着可以免责。只是一个态度问题，是要挑战正版还是培育市场的问题。

另一点就是版权方至今也没有深加追究，有多方面的原因。但是如果要查的话，那结果不言自明。

大家想迫切希望看到柯南，看到以前一样保持一个较快周期的连载这个大家都理解
但是既然有正版柯南连载了，各家漫画组都不去做了也不是很难理解的事

everyphoto

我们应该把编辑弄成支持柯男的人，这样他就站在我们这边了，应该不会改na姐姐的翻译稿了，呵呵（一相情愿而已了~555）

TL

这样的正版是否值得去支持………这问题要想清楚…………

现在漫画又是一个高潮时期，和去年时候一样，但现在的情景和去年差远了。。。去年是掀起了大家对柯南的热情……现在呢…………

vaio

其实怎么说呢～～我们依然可以在winny上面找到柯南的单个file的扫描版本……

只是如果翻译，肯定比起na姐她们差太多了，自己看看能看懂，翻译水平差太多了……实在不敢献丑……

不过说真的，今年的的确是个热潮……file500的确开始好看了……期待动画！！！

枣枣

不过说实话，还是45所做的漫画好看点，星漫实在是太过分了，一群对柯南毫无兴趣的人来做，实在是对柯南的……（好孩子坚决不说脏话— —）对柯南没有爱好的人怎么会做好呢？只不过是借柯南的名气来挣钱罢了！！！！！！！

wander

星漫里有柯南吗？我怎么没找到？从哪一期开始连载的？
我只看到封皮上画着柯南，但里面我一直都没找到漫画

vaio

[QUOTE=wander]星漫里有柯南吗？我怎么没找到？从哪一期开始连载的？
我只看到封皮上画着柯南，但里面我一直都没找到漫画[/QUOTE]
上帝啊，看最后一页的那个目录啊～～我想您一定会找到的～%&167

You can't miss it~