12 / 2 页

楼主: 莫里斯.卢布朗

【极影字幕社】极影作品建议和错误征集

[复制链接]

莫里斯.卢布朗

名侦探

极影动漫发布区版主

1 主题	0 好友	471 积分

帖子: 3331
精华: 6
积分: 471
威望: 70
ＲＰ: 918
金钱: 1250 柯币
人气: 49 ℃
注册时间: 2004-5-30

发消息

21楼

发表于 2007-1-26 15:50:37 |只看该作者

回复: 【极影字幕社】极影作品建议和错误征集

[quote=蒹葭]极影D.Gray-man驱魔少年第15集的字幕有错别字，正确的字应该是括号里的：
10:05 无(六)幻拔刀
12:30 怎么可能把它叫(交)给你们这些AKUMA呢
13:37 吸收同伴后变强了吗5(?)[/quote]

恩
不错
帮你加WW:037:

Jang Jae-Ho Fighting!

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

蒹葭

觉醒的小五郎

0 主题	0 好友	513 积分

帖子: 1685
精华: 1
积分: 513
威望: 440
ＲＰ: 141
金钱: 183 柯币
人气: 36 ℃
注册时间: 2005-3-17

发消息

22楼

发表于 2007-2-7 23:00:58 |只看该作者

回复: 【极影字幕社】极影作品建议和错误征集

最近极影做的几集DG字幕错误处不少，请问15集会出V2版吗？
还有神田的异能感“六幻”为什么从15集后开始被改翻成“无幻”呢？
千年剑士一直都叫做“比特流”，但在17集在08:41出现的字幕里叫做“彼得流”：
08:40 让他们与侍奉于领主的剑斗士——彼得流战斗
希望极影下次做的字幕尽量不要再出现错误了

第18集1:34时右上方出现的“中国最大的网络电视软件www.pplive.com”字样是怎么回事?

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

蒹葭

觉醒的小五郎

0 主题	0 好友	513 积分

帖子: 1685
精华: 1
积分: 513
威望: 440
ＲＰ: 141
金钱: 183 柯币
人气: 36 ℃
注册时间: 2005-3-17

发消息

23楼

发表于 2007-2-7 23:03:02 |只看该作者

回复: 【极影字幕社】极影作品建议和错误征集

最近极影做的几集DG字幕错误处不少，请问15集会出V2版吗？
还有神田的异能感“六幻”为什么从15集后开始被改翻成“无幻”呢？
千年剑士一直都叫做“比特流”，但在17集在08:41出现的字幕里叫做“彼得流”：
08:40 让他们与侍奉于领主的剑斗士——彼得流战斗

希望极影下次做的字幕尽量不要再出现错误了

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

莫里斯.卢布朗

名侦探

极影动漫发布区版主

1 主题	0 好友	471 积分

帖子: 3331
精华: 6
积分: 471
威望: 70
ＲＰ: 918
金钱: 1250 柯币
人气: 49 ℃
注册时间: 2004-5-30

发消息

24楼

发表于 2007-2-15 12:41:17 |只看该作者

回复: 【极影字幕社】极影作品建议和错误征集

[quote=蒹葭]最近极影做的几集DG字幕错误处不少，请问15集会出V2版吗？
还有神田的异能感“六幻”为什么从15集后开始被改翻成“无幻”呢？
千年剑士一直都叫做“比特流”，但在17集在08:41出现的字幕里叫做“彼得流”：
08:40 让他们与侍奉于领主的剑斗士——彼得流战斗
希望极影下次做的字幕尽量不要再出现错...[/quote]

- -!
确定是在JY 官方BT下载的么?
我看的时候
并没有弹广告啊...

Jang Jae-Ho Fighting!

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报