工儯新一 发表于 2005-8-11 15:28:54

[已解决]求助:翻译

口座を作る 开户头
ぁそこの三番の窗口へぃってくださぃ 请到那边三号窗口
少少ぉ待ちくださぃ，すぐ通账をぉ作リします。请稍等，马上帮你存折。

sayh219 发表于 2005-8-11 15:32:39

回复: 求助:翻译

你还想翻成什么语………………

哉跟头 发表于 2005-8-11 16:24:06

回复: 求助:翻译

- -0不是已经翻好中文的么？

工儯新一 发表于 2005-8-11 16:39:23

回复: 求助:翻译

打错了,我是想要罗马字母.

手塚 发表于 2005-8-11 19:47:44

回复: 求助:翻译

kou za wo tsu ku ru
口 座 　を 　作 　る
a so ko no san ban no ma do gu chi e itte　 ku da sa i
ぁそ こ の 三 　番 の 　窗　　 口 へ ぃって く だ さぃ。
shou shou o ma chi ku da sa i, su gu tsuu chou wo o tsu ku ri shi ma su
　少 少 　ぉ 待 ち く だ さ ぃ，す ぐ 通 　账 　をぉ 作 　リ 　し ます。

注意长音（少少，通帐）和促音（いって）
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
这帖我作了下改动哦~人家要的是罗马拼音，不是打字音吧。
BY 怪盗

怪盗コナン 发表于 2005-8-12 23:55:13

回复: 求助:翻译

我昨天晚上辛辛苦苦修改好的帖子哪里去了啊？？
手塚给我个解释~~
口座を作る　　kou za wo tsukuru
あそこの３番の窓口へ行ってください。　　　asoko no san ban no madoguchi e itte kudasai
少々お待ちください、すぐ通帳をお作りします。   shou shou omachi kudasai sugu tsuuchouwo otsukuri shimasu

手塚 发表于 2005-8-13 11:13:57

回复: [已解决]求助:翻译

汗%&185 对不起啊%&078 我不知道你修改过了
%&142 我像反正错了也就表留着了
%&135 辛苦了～～～～～
页: [1]
查看完整版本: [已解决]求助:翻译