论坛 › 日语教室 › 麻烦翻译几个数字

smgc1112 发表于 2005-8-12 17:02:10

麻烦翻译几个数字

4，8，6，9

谢谢啦%&135

EvilSniper 发表于 2005-8-12 17:21:54

回复: 麻烦翻译几个数字

4(よん) 8(はち) 6(ろく) 9(きゅう)

Silmarillion 发表于 2005-8-12 18:05:59

回复: 麻烦翻译几个数字

这是SHERLOCK的发音,所以4的发音不是一贯的よん,而是し。个人认为9的发音可能用的也是く，这样贴近英文发音。

手塚 发表于 2005-8-12 20:13:04

回复: 麻烦翻译几个数字

9一般在时间和月份中发ku的音
九時（ku ji）九月（ku ga tu）

怪盗コナン 发表于 2005-8-12 23:58:25

回复: 麻烦翻译几个数字

http://bbs.aptx.cn/viewthread.php?tid=98027
看这帖咯~~
楼主发帖前为什么不看看别的帖子呢？刚刚在前几天有个人发过类似的帖~~你让我锁你好呢，还是不锁好？

smgc1112 发表于 2005-8-13 08:09:27

回复: 麻烦翻译几个数字

http://bbs.aptx.cn/viewthread.php?tid=98027
看这帖咯~~
楼主发帖前为什么不看看别的帖子呢？刚刚在前几天有个人发过类似的帖~~你让我锁你好呢，还是不锁好？

老大你说你那帖子都不知道沉到哪里去了，
难道我翻到最后一页慢慢查查。确定没了才发？%&064 %&064

建议您做个更方便大家的方法，条规%&135 %&135

查看完整版本: 麻烦翻译几个数字