akari 发表于 2005-9-27 21:05:43

两个词的区别（谢谢）

私のだんな様问的一个问题

汉字[役目]与[役割]有什么不同吗？
应该怎么区别？
请各位达人帮帮，
谢谢！！！！！！！！%&152

galford_fk 发表于 2005-9-28 11:26:34

回复: 两个词的区别（谢谢）

http://dictionary.goo.ne.jp/dictionary/img/jn_btn.gifhttp://dictionary.goo.ne.jp/img/clear.gifやくわり【役割】http://dictionary.goo.ne.jp/img/clear.gif


(1)役目をそれぞれの人に割り当てること。また、割り当てられた役目。
(2)集団内の地位に応じて期待され、またその地位にあるものによって学習される行動様式。社会的役割。


http://dictionary.goo.ne.jp/dictionary/img/jn_btn.gifhttp://dictionary.goo.ne.jp/img/clear.gifやくめ【役目】http://dictionary.goo.ne.jp/img/clear.gif


役として果たさねばならないつとめ。役割。
「係としての―」「―を果たす」

conan__1984 发表于 2005-9-28 22:20:59

回复: 两个词的区别（谢谢）

首先得谢谢我的老婆百忙中帮我发了问题帖
还要感谢達人作出的解答要是能说的更浅显些 就更感激不尽了!

akari 发表于 2005-9-30 20:08:20

回复: 两个词的区别（谢谢）

还不是很明白哦!!!
页: [1]
查看完整版本: 两个词的区别（谢谢）