海枯石烂 发表于 2005-10-7 10:20:18

繁体外挂字幕在电脑里显示是乱码咋办?

同题, thanx!

kids 发表于 2005-10-7 10:32:53

回复: 繁体外挂字幕在电脑里显示是乱码咋办?

是SRT还是SSA字幕

keithkid 发表于 2005-10-7 12:31:27

回复: 繁体外挂字幕在电脑里显示是乱码咋办?

你用记事本打开这个字幕档，如果也是乱码的话
srt的话在vobsub选项里把编码改成big5或default
ssa/ass的话，在style定义中的最后一个改成1或者136

vaio 发表于 2005-10-7 20:45:08

回复: 繁体外挂字幕在电脑里显示是乱码咋办?

用那个vobsub改成繁体字，然后看看，如果还不行的，貌似要转码了

keithkid 发表于 2005-10-7 22:45:24

回复: 繁体外挂字幕在电脑里显示是乱码咋办?

转码的原理和vobsub转同理的。。。
页: [1]
查看完整版本: 繁体外挂字幕在电脑里显示是乱码咋办?