Vocab Thread (Last Update:10/27/05)
首先说明一下，vocab 是 vocabulary 的简写。词汇的意思吧大概。。。= =此贴就是传说中的 词汇贴 只不过还在草稿阶段。。。= =
中译英
论坛：forum
BBS：Bulletin Board System
版块：board
ID：identity（身份）
头像：avatar
签名：signature
来自：location
灌水：water/flood （flood个人比较喜欢用，字面意思是“洪水”= =）
超级纯净水：spam（如果我把水区第一页的贴子都回复下“真相只有一个”，大概就算spam了吧？不清楚呃。。。）
贴：post/thread/topic（topic更接近“主题”）
表情符号：smilies
垃圾邮件：junk mail
错别字:typo
常见缩写
lol：laugh out loud（大笑）
rofl: rolling on the floor laughing
roflol: rolling on the floor laughing out loud
lmao: laugh my ass off （please use this carefully = =）
ass: donkey in formal language. but in lmao it's your behind.= =
lmbo: laugh my butt off （better than lmao in some places of the world, but still...please use it carefully = =）
luv: love
cu: see you
brb：be right back（马上回来）
ttyl: talk to you later
tmr: tomorrow
wut: what
gr8：great （因为8在英语里念 ate 连起来是 great）读音相近
l8ter: later （means "bye"）读音相近
I noe（及其变体）：I know （我知道）读音相近
Dunno：I don't know（我不知道）读音相近
asap: as soon as possible
plz: please （personally I like s.v.p. "s'il vous plait" better... but no one uses it nowadays = =）
a guy:一个男生
guys:一堆男生/一堆人。。。。depends on the time/place...
you guys 一堆人
很多都需要口语能力的。。。不然理解起来比较麻烦。。。= =
嗷嗷。。。现在能想到的就这么多了。。。大家也帮忙哈。。。哪个好心的斑斑会帮忙编辑顶楼的。。。
因为还在草稿阶段，请大家不要转/传。。。咱会丢死人的。。。= =
PS：突然发现。。。情儿貌似很难翻译。。。= =
大家用 haku 好了。。。= =
咱第二常用的ID。。。%&175
回复: Vocab Thread 草稿阶段
lol可以翻译成大笑...有些人中文也经常这么说....cu算不算...还有asap之类
呼...情儿这帖利国利民...支持
回复: Vocab Thread 草稿阶段
还有比如ttyl: talk to you latertmr: tomorrow
rofl: rolling on the floor laughing
怎么好像永远都想不全的感觉
还有，lol翻成开口大笑、大笑出声都可以
p.s.谁记得lmao是什么意思？><
回复: Vocab Thread 草稿阶段
laughing my ass off...这里有不少
http://www.computerhope.com/jargon/chat.htm
回复: Vocab Thread 草稿阶段
laughing my ass off..................很强的联想
回复: Vocab Thread 草稿阶段
不是联想,是正解||||回复: Vocab Thread 草稿阶段
you know that is just a saying.4 ur imformaton,that is impossible to do 4 anybody..
回复: Vocab Thread 草稿阶段
恩~~这种东西还有好多呢。。。。。。。。。。像wut=what,
还有平时聊天会自己随便拼写- -~。。。。。
回复: Vocab Thread 草稿阶段
LMAO MS是咱最常用的...比lol都多。。。。。。。。。。残念情儿加油update^^
PS.
MS= 貌似
回复: Vocab Thread 草稿阶段
可是MS不是中文的缩写么- -~。。。。。。。。。。。。。。。不能算进英文里面来吧。。。。。。。。。。。。。。。。。。
回复: Vocab Thread 草稿阶段
其实咱同学用的更多的是lmbo……谁知道什么意思一_________,一回复: Vocab Thread 草稿阶段
lmbo? laugh my bottom off? =P I do not know~I am just guessing :)回复: Vocab Thread 草稿阶段
这个……和LMAO的意思有什么区别……某肚对这些口语还不是很了解，特别是什么ASS的……
回复: Vocab Thread 草稿阶段
这个……和LMAO的意思有什么区别……某肚对这些口语还不是很了解，特别是什么ASS的……
Ass is the part of your body touches the chair when you are sitting on it, get it? =P If you still do not understand, someone is going to kick your ass~~Just kidding %&162
回复: Vocab Thread 草稿阶段
Ass is the part of your body touches the chair when you are sitting on it, get it? =P If you still do not understand, someone is going to kick your as...这个词的意思我是知道啦……
但是不知道为什么一定要踢别人屁股呢？这是贬低吗？
踢屁股有能怎么样呢？……？……？……？……？
（百万个为什么发威中……）
还有，GUY这个词是有几种意思？我理解的有“大伙”、“男生”……不知道在什么情况下的怎么分……
回复: Vocab Thread 草稿阶段
Ass is the part of your body touches the chair when you are sitting on it, get it? =P If you still do not understand, someone is going to kick your as...ummm..... actually ass is just Donkey... it's an animal... lolz
kinda weird we group of ppl here talking about ass = =
回复: Vocab Thread 草稿阶段
还有，GUY这个词是有几种意思？我理解的有“大伙”、“男生”……不知道在什么情况下的怎么分……
guy一般是说男生的， 但是 有时候说you guys 或者guys一般都说一堆人或者一堆男生。。。。。
分吗....
guy一般指一个男生...
guys 一堆男生/ 一堆人。。。。depends on the time/place...
you guys 一堆人
回复: Vocab Thread 草稿阶段
哈哈谢谢楼上DI拉啊~~~~怎么称呼？叫咱兰兰就好了哈^^