smgc1112 发表于 2005-11-25 19:55:14

哎，求“水平线上的阴谋”这几个字日文翻译

。。。。。。。怎么查也查不到，只好来麻烦了

吉法师 发表于 2005-11-25 21:00:15

回复: 哎，求“水平线上的阴谋”这几个字日文翻译

水平線上の陰謀
すいへいせんじょうのいんぼう
su i he i se n jyo u no i n bo u

怪盗コナン 发表于 2005-11-27 13:36:00

回复: 哎，求“水平线上的阴谋”这几个字日文翻译

是“水平線上のストラテジー”
SU HEI SEN JO NO SU TO RA TE JI

ZSJ 发表于 2005-11-27 13:56:25

回复: 哎，求“水平线上的阴谋”这几个字日文翻译

那个……到底哪个才是对的？

tantiancai 发表于 2005-11-27 19:53:11

回复: 哎，求“水平线上的阴谋”这几个字日文翻译

听发音应该是“水平線上のストラテジー”
“ストラテジー”是英文“Strategy”，战略的意思。
正式名称是“水平線上の陰謀(ストラテジー)”——官方网站查到的。

吉法师 发表于 2005-11-29 18:16:26

回复: 哎，求“水平线上的阴谋”这几个字日文翻译

我和怪盗姐果然是合作的天衣无缝啊~~~~~~~

已经到了我中有你，你中有我的程度了

mary_ma 发表于 2005-11-30 22:27:29

回复: 哎，求“水平线上的阴谋”这几个字日文翻译

5楼的，顶！！！！！！！！！1

Kimi 发表于 2006-1-11 17:08:47

回复: 哎，求“水平线上的阴谋”这几个字日文翻译

一直是这个样子
8、9、10后面都是外来语

smgc1112 发表于 2006-1-11 18:28:28

回复: 哎，求“水平线上的阴谋”这几个字日文翻译

我和怪盗姐果然是合作的天衣无缝啊~~~~~~~

已经到了我中有你，你中有我的程度了


。。。。。。。。。。。。
怪盗是“姐”？

工藤千鶴 发表于 2006-1-26 11:23:36

回复: 哎，求“水平线上的阴谋”这几个字日文翻译

卡，我的碟片封面和海报都是照楼上几位说的

なに 发表于 2006-1-27 11:38:36

回复: 哎，求“水平线上的阴谋”这几个字日文翻译

哎~~~~~
多会儿日语才能学到这种地步啊?

xiongkai 发表于 2006-2-9 15:54:18

回复: 哎，求“水平线上的阴谋”这几个字日文翻译

レベルのオンラインの陰謀
页: [1]
查看完整版本: 哎，求“水平线上的阴谋”这几个字日文翻译