JoeyLeung 发表于 2005-12-26 19:48:35

【已解决】可以幫我翻一下嗎？

スタッフにパソコンを見てもらったら、Real　Playerをインストールしないといけないかもしれない、と言われました。

今週、学校でスタッフに見てもらいます

麻煩一下,謝謝!!

caffier 发表于 2005-12-26 20:29:58

回复: [求助]可以幫我翻一下嗎？

教员（Stuff）让我帮他看一下他的电脑，说是在安装Real　Player的时候被提醒可能不能安装。
这星期就要去学校见他了。
大概就这意思了! どうぞ

ymb 发表于 2005-12-26 23:03:16

回复: [求助]可以幫我翻一下嗎？

让staff帮我看了下电脑，他说可能不安装real player就不行
这周 去学校让staff帮我看看

这是我的理解= =b

哉跟头 发表于 2005-12-26 23:48:22

回复: [求助]可以幫我翻一下嗎？

しないといけないかもしれない
不XXX可能不行~~~

小Y的翻译比较好点。。。也谢谢caffier的帮忙

caffier 发表于 2005-12-27 01:01:52

回复: [求助]可以幫我翻一下嗎？

しないといけないかもしれない
不XXX可能不行~~~

小Y的翻译比较好点。。。也谢谢caffier...

谢了,学到东西了~~~~呵呵

3530 发表于 2005-12-28 18:03:06

回复: [求助]可以幫我翻一下嗎？

hehe!你们真是行

13905033913 发表于 2006-1-2 13:25:07

回复: 【已解决】可以幫我翻一下嗎？

？？？？？？？？翻译官？？？？
页: [1]
查看完整版本: 【已解决】可以幫我翻一下嗎？