水野润二 发表于 2006-1-19 23:06:14

怎样把MKV刻录成DVD还保留多字幕呢？

都是DVD拷mkv，但是如果有一个mkv文件，里面自身包含了多条字幕，我想把它转成dvd，但想刻成DVD以后，仍旧可以开关、选择字幕。
这貌似需要编辑dvd吧~~这些需要怎么软件，怎样操作？

拜托各位~~%&023

bobo1086 发表于 2006-1-19 23:33:05

回复: 怎样把MKV刻录成DVD还保留多字幕呢？

%&205 视频部分不是很麻烦，麻烦的是字幕.

intro 发表于 2006-1-20 10:34:11

回复: 怎样把MKV刻录成DVD还保留多字幕呢？

很麻烦...虽然我知道,但说起来太麻烦,要用到很多工具.

水野润二 发表于 2006-1-20 13:12:43

回复: 怎样把MKV刻录成DVD还保留多字幕呢？

原来拷贝出来比较容易，转回去这么复杂吖~~

没人写过教程吗~?

Nicole 发表于 2006-1-20 13:38:40

回复: 怎样把MKV刻录成DVD还保留多字幕呢？

教程有的 射手网上有的 但是制作进程不是你想的那么简单
MKV用的文本字幕 DVD用的图位字幕 从文本字幕转成图位字幕需要很长时间....而且DVD字幕十分难看...咱2次反刻DVD都用了内嵌......
另外DVD制作也设计到菜单制作dvdmaestro可以做出不错的菜单咱做过一个 的确可以随心所欲的做出一个很喜欢的 不过好象也有不少人不是很会...牵涉到改图之类的 比较麻烦

jumbo 发表于 2006-1-20 16:06:10

回复: 怎样把MKV刻录成DVD还保留多字幕呢？

问一下小N:你上次说的往M9里加的字幕的话菜单是怎么解决的？用的原版菜单还是自己重新做了一个菜单？

Nicole 发表于 2006-1-20 17:55:16

回复: 怎样把MKV刻录成DVD还保留多字幕呢？

记得可以用原版的 不过方法我忘了 要INF提取之类的
自己重新做个比较快吧比如可以把原版的菜单截图截出来 然后在dvdmaestro里做几个遮照来做动态效果 基本可以还原原版的效果而且自己改图可以做些LOGO啊 或者把日文改中文也行这个要改图本领了...

水野润二 发表于 2006-1-20 18:26:25

回复: 怎样把MKV刻录成DVD还保留多字幕呢？

谢谢各位~~

实践看看~~

jumbo 发表于 2006-1-21 09:28:53

回复: 怎样把MKV刻录成DVD还保留多字幕呢？

记得可以用原版的 不过方法我忘了 要INF提取之类的
自己重新做个比较快吧 比如可以把原版的菜单截图截出来 然后在dvdmaestro里做几个遮照来做动态效果 基本可以还原原版的效果 而且自己改图可以做些LOGO啊 或者把日文改中文也行 这个要改图本领了...
谢谢了，有空试试，这样能不能保留章节菜单呢？

Nicole 发表于 2006-1-21 12:16:38

回复: 怎样把MKV刻录成DVD还保留多字幕呢？

菜单是一起的 你也可以制作章节的

至于章节的分段 好象可以提取的在最前面的INFO里不过提取方法不但需要工具(咱记不住了) 还需要改FPS的好象

jumbo 发表于 2006-1-21 12:58:32

回复: 怎样把MKV刻录成DVD还保留多字幕呢？

好吧，谢谢了。

Nicole 发表于 2006-1-21 13:15:57

回复: 怎样把MKV刻录成DVD还保留多字幕呢？

shooter改版了 咱不太会用 不然可以帮忙去找找看的= =

jumbo 发表于 2006-1-21 13:49:53

回复: 怎样把MKV刻录成DVD还保留多字幕呢？

谢谢不用了，我只是想讨论一下自己做一个和原版差不多的菜单的可能性，下面的可以自己来琢磨了。

zxyrm 发表于 2006-1-21 13:58:03

回复: 怎样把MKV刻录成DVD还保留多字幕呢？

先分离MKV,然后先内嵌AVI,在合并音频,接着用小日本的软件转成MPG2,接着用打包软件打包DVD,打包好后用WINDVD放放看有没有什么问题,没有的话就刻盘吧

keithkid 发表于 2006-1-21 19:41:52

回复: 怎样把MKV刻录成DVD还保留多字幕呢？

内嵌....崩溃~~~~

Nicole 发表于 2006-1-21 20:38:59

回复: 怎样把MKV刻录成DVD还保留多字幕呢？

建议转MPEG2用 MainConcept MPEG Encoder........

zxyrm 发表于 2006-1-22 11:02:39

回复: 怎样把MKV刻录成DVD还保留多字幕呢？

其实可以不用内嵌的,分离出来,先合并视频和音频,然后写AVS用WinAVI这个转MPG2,这个软件他支持AVS,然后就打包DVD
页: [1]
查看完整版本: 怎样把MKV刻录成DVD还保留多字幕呢？