beikong 发表于 2006-1-28 10:15:53

几道题，特简单，我不会

——かれも学生ですか>
----いいえ かれ()学生ではありません。
括号中是应该填も吗？


哪辆是你的自行车？这辆是。
翻译一下，用上どの/どれ

多谢 ：)

名探偵工藤新一 发表于 2006-1-28 10:57:57

回复: 几道题，特简单，我不会

——かれも学生ですか>
----いいえ かれ( )学生ではありません。
括号中是应该填も吗？


哪辆是你的自行车？这辆是。
翻译一下，用上どの/どれ

多谢 ：)

第一个用GA

第二个
どれがあんたの自転車ですか。
これです。

澈～雲の向こう 发表于 2006-1-28 15:44:31

回复: 几道题，特简单，我不会

小补一下吧
一般来说 问答的助词是一致的，但も不是主格助词，不在这个范围内（は和が都是主格助词）
が一般是强调が前面的东西，尤其是第一次出现时
は一般强调主题，即は后面的。

如果你要用上どの的话
第二个问题也可以翻为：
どの自転車があなたのですか？

beikong 发表于 2006-1-28 18:04:08

回复: 几道题，特简单，我不会

原来是这样，谢谢二位 ：）

我再多问一下（不耻下问嘛～～）：
——かれも学生ですか？
----はい かれ( )学生です。
如果是这样的话，可以填も吗？

名探偵工藤新一 发表于 2006-1-28 21:09:07

回复: 几道题，特简单，我不会

いいといえばよっかもしれないけど
普通、こんな言葉がつかえられないんでしょうね？
複雑すぎるんだよ

哉跟头 发表于 2006-1-28 23:50:10

回复: 几道题，特简单，我不会

汗~~
错拉~~

第一题应该是は（WA），不是（GA）~~~
因为后面是否定ではありません~~wa提示否定~

工藤新一，你热心是好事，但不要误人子弟啊~~


第二题一般是这样说：

あなたの自転車はどれですか。
これです。

对于初学者一定要细之又细，请不要用あんた这种过于口语的词~~

名探偵工藤新一 发表于 2006-1-28 23:55:36

回复: 几道题，特简单，我不会

- -0 我问过老师了，ga也可以貌似，不太正规就是了。口语里也有人用的

因为可以不特别表示强调，而只是平的陈述

工藤蘭 发表于 2006-1-29 21:59:39

回复: 几道题，特简单，我不会

第一个一般情况用は，用が实在是太生硬了。口语里面甚至很多情况是脱落助词的。
这种关于は和が的问题深究语法没有意义，语感比较重要。
多看看多听听原版的东西，自然有感觉了。

beikong 发表于 2006-1-31 08:45:05

回复: 几道题，特简单，我不会

谢谢各位

1：）

shan1943 发表于 2006-2-6 12:09:10

回复: 几道题，特简单，我不会

看来大家的日本水平都很一般啊　　这样的题目也好讨论那么多

lan_conan0504 发表于 2006-2-6 21:14:40

回复: 几道题，特简单，我不会

看来shan1943的日语很高啊,因为能说出这样的话.
页: [1]
查看完整版本: 几道题，特简单，我不会