X-ray 发表于 2006-1-30 17:48:42

关于425 2CD 的11sub

http://xphoto.sa20.com/uploads/myphotos/a3a781e3aefa30a0f5b9a076a4e48ac3/7930/Silversky_11sub.jpg
像这个样子怎么分的清各条字幕的具体语言呢~~~不知道是我个人的电脑的问题还是都有的问题。用的是暴风，WinME.

还有一个问题，当字幕选择是简/日 繁/日 的时候字体没法调整，只能是默认的宋体；简/英 繁/英 日/英 还有三语的英文字幕默认是文鼎中文字幕默认是宋体且都无法调整。只有单字幕可以调整，这是咂回是捏？
而且简/日 简/英 简/日/英 字幕的歌词和每一节开头的小标题都显示成方块，这又是咋回是啊~~~

keithkid 发表于 2006-1-30 19:15:26

回复: 关于425 2CD 的11sub

vobsub或mkv splitter的版本太旧，不支持显示字幕的tag标签

X-ray 发表于 2006-1-30 20:35:59

回复: 关于425 2CD 的11sub

第一个问题已解决~
那么关于多字幕改字体的问题呢？至少装新版本没解决~~~~

keithkid 发表于 2006-1-30 22:57:10

回复: 关于425 2CD 的11sub

11轨的字幕中有些是ass的，有些是srt的，只有srt才能改字体，在vobsub设置中...

X-ray 发表于 2006-1-31 21:42:34

回复: 关于425 2CD 的11sub

斑竹同志~不要让我挤牙膏啊~是不是没有把几个问题分得清楚一些？还有一个关于方块的问题呢~~~~

keithkid 发表于 2006-2-1 00:22:51

回复: 关于425 2CD 的11sub

奇怪了，难道是我rp了，之前根本没看到那句问题，

2.双字幕的因为定位关系，是ass字幕，不能自定义格式，只有单字幕的srt字幕轨可以

3.那个方块字的原因可能是你没有安装相应的字体...不过应该不是这个问题你，你的问题可能是系统是2k以下系统，vobsub的兼容支持有问题，不支持全角空格~

X-ray 发表于 2006-2-2 12:13:42

回复: 关于425 2CD 的11sub

谢~~~
页: [1]
查看完整版本: 关于425 2CD 的11sub