呠呠 发表于 2006-1-30 21:17:40

問題 漢字的運用

是這樣的 我發覺有時候同一個字會用漢字和不用漢字
例如:
有時候 會看到別人用"君"表示你 有時候用"きみ"有時候又用"キミ"
"俺"也是這樣呢~其實這樣有什麼分別和用意嗎?

Grey Wing 发表于 2006-2-2 00:47:44

回复: 問題 漢字的運用

一个汉字一个片假名一个平假名,这种情况读音都是一样的.书面语用汉字,标音或日常用语一般都用平假名.

vaio 发表于 2006-2-2 10:40:40

回复: 問題 漢字的運用

有音读和训读的－－0

所以可能不止一种……

呠呠 发表于 2006-2-2 23:31:11

回复: 問題 漢字的運用

那是什麼意思@@?
不太懂喔

benthoven 发表于 2006-2-3 09:40:34

回复: 問題 漢字的運用

音读和训读只是同一个字的两种发音罢了。
拿你的“君”做例子，单独念的话就是你说的きみ，但如果和人的名字放在一起的话，就是くん。MM应该经常听到小兰叫柯南こなんくん吧。
至于什么时候用汉字，什么时候用假名，个人觉得除非是非常正式的文章，否则的话，你喜欢怎么用就怎么用。平假嘛，如果你想强调一个词，可以用平假。说穿了，还是喜欢怎么用就怎么用……

besskudou 发表于 2006-2-3 19:17:25

回复: 問題 漢字的運用

我们老师总是说……他喜欢穿插着用……要是前面一个字是用假名写的话后面一个字就用汉字写……

呠呠 发表于 2006-2-4 22:39:24

回复: 問題 漢字的運用

哦哦 謝謝各位大大^^
一直在奇怪有什麼意思,原來是隨自己喜歡的...
页: [1]
查看完整版本: 問題 漢字的運用