柯南TV版动画对白

chaxm 发表于 2003-10-18 15:12:33

请问各位达人，有没有可能从柯南TV版AVI或RM格式影片中导出日语的对白呢，或从其他渠道得到呢（如网上.....）。

如可以的话，不就可以一边看动画，一边学日语了吗。这该有多好呀！！！
请各位指教。谢谢！！！

落天使 发表于 2003-10-18 22:22:19

回复：柯南TV版动画对白

基本不用奢望。
小日本对知识产权管得很严，你不太可能从日文网站上找到外挂字幕文件。至于非日文网站也不大会有日语字幕文件。
而且，一边看字幕一边看动画，对日语听力水平的帮助也实在有限。

久远信市 发表于 2003-10-18 23:34:23

回复：柯南TV版动画对白

日语教室曾经计划组织专人听写的……不过后来论坛挂了之后，这事就耽搁下来了。

シェンリー 发表于 2003-10-19 09:05:34

回复：柯南TV版动画对白

こんな計画もあったのか．．．．．．

哉跟头 发表于 2003-10-19 20:21:05

回复：柯南TV版动画对白

我和道树3正以积极地把《通向天堂的倒记时》的全部日语台词打出来。。。。。。。写是写好了。。。。。只是我前阵子电脑出了故障。。。。。。延误了。。。。。。我会努力让大家在下个月看到的。
请各位再耐心等等。

natuya 发表于 2003-10-19 20:25:13

回复：柯南TV版动画对白

最初由哉跟头发布
我和道树3正以积极地把《通向天堂的倒记时》的全部日语台词打出来。。。。。。。写是写好了。。。。。只是我前阵子电脑出了故障。。。。。。延误了。。。。。。我会努力让大家在下个月看到的。
请各位再耐心等等。

哇噻，辛苦辛苦！致敬中…… %&14

工藤新雨 发表于 2003-10-20 15:27:10

回复：柯南TV版动画对白

最初由哉跟头发布
我和道树3正以积极地把《通向天堂的倒记时》的全部日语台词打出来。。。。。。。写是写好了。。。。。只是我前阵子电脑出了故障。。。。。。延误了。。。。。。我会努力让大家在下个月看到的。
请各位再耐心等等。

%&13 %&13 %&13 %&13 %&13 %&13 %&13

感激不尽!!!
大恩不言谢!!!!
加油!!

金田一新一 发表于 2003-10-24 22:38:21

Emotional 发表于 2003-10-24 23:21:43

回复：柯南TV版动画对白

希望总是美好的

吉法师 发表于 2003-10-25 12:34:05

回复：柯南TV版动画对白

不是希望哦，我的部分已经完成了，但是由于在下水平有限，有可能会有错误，到时候希望大家斧正。
（道树3改了名字，给大家添麻烦了~~）

布玛发表于 2003-10-26 11:47:19

回复：柯南TV版动画对白

：），听过《天国》的日文，为社么日文配音永远比中文好！！！！

bluecookie 发表于 2003-10-26 13:47:47

回复：柯南TV版动画对白

同志们啊，漫画啊，原版的漫画的日文应该和动画的对白一致吧，大家应千方百计搜集漫画啊~~~`~~~

久远信市 发表于 2003-10-26 17:52:55

回复：柯南TV版动画对白

我看不会的，即使是原版的漫画我估计只有80%的动画台词……

金田一新一 发表于 2003-10-27 10:42:11

chaxm 发表于 2003-10-27 17:13:09

回复：柯南TV版动画对白

那在哪里可以下载到柯南的日版漫画呢

bluecookie 发表于 2003-10-30 18:26:43

回复：柯南TV版动画对白

那，请日本的朋友翻译，应该容易些吧，呵呵
不过人家也不见得愿意

阿利博士 发表于 2003-10-30 19:10:27

回复：柯南TV版动画对白

最初由久远信市发布
日语教室曾经计划组织专人听写的……不过后来论坛挂了之后，这事就耽搁下来了。

唉，太可惜了%&13

久远信市 发表于 2003-10-30 20:35:47

回复：柯南TV版动画对白

不过这个工作现在又恢复了，估计年底前就会陆续完工。

哉跟头 发表于 2003-10-31 18:09:38

回复：柯南TV版动画对白

是啊，是啊。。。。。。。。。我们很努力啊~~~~~~~
而且还有久远3来作枪手~~~~~呵呵。。。。。

阿利博士 发表于 2003-10-31 23:04:55

回复：柯南TV版动画对白

なるほど。おねがいします。%&04

页: [1] 2 3

名侦探柯南事务所's Archiver