bati9 发表于 2006-2-7 17:49:04

这句话用日语怎么说？？？

比如说，有几个朋友正在玩游戏，他们邀请我也参加，我说：“我退出”。
请问像“我退出”或是我拒绝之类的话，用日语怎么回答？？？
说出来的感觉不要太生硬，也不要给人太软的感觉。就像柯南M5中，布美邀请小哀玩30秒的游戏，小哀拒绝的一样。有些cool。
请大家帮忙。
谢谢。

工藤蘭 发表于 2006-2-7 18:48:15

回复: 这句话用日语怎么说？？？

パス～～～

vaio 发表于 2006-2-7 19:36:49

回复: 这句话用日语怎么说？？？

＝pass

＝＝

哀惜づ兰香 发表于 2006-2-7 21:18:52

回复: 这句话用日语怎么说？？？

看来我的日语还要练练了..不记得了的说

bati9 发表于 2006-2-8 15:13:28

回复: 这句话用日语怎么说？？？

不一定要和原电影里的台词一样，就是说出话的感觉根小哀的差不多就行了。

工藤蘭 发表于 2006-2-8 16:45:33

回复: 这句话用日语怎么说？？？

二楼三楼不是回答了嘛～～パス（pa su）－ －0
最多加上主语
私　パス （男女通用）
僕　パス（男用）

xiongkai 发表于 2006-2-9 15:50:17

回复: 这句话用日语怎么说？？？

例えば，あって友人は何人にもゲ-ムをするている，彼らへ招く私も参加する 私は言う　 「私は退出する」。 すみません「私は退出する」みたいとか私はことわるならとか，日本語でどう答えますか。 ? ? 言い出すのは感じるのはあまり不自然ではいけない，また人にとても柔らかい感覚をあげないでください。 M5の中で柯南みたくて，アメリカの小さく招いて悲しんで30秒遊ぶゲ-ムをいっぱいに配置して，小さく悲しんでことわるのは同じです。 coolがあります。 助けてください。 ありがとうございました。

xiongkai 发表于 2006-2-9 15:50:54

回复: 这句话用日语怎么说？？？

例えば，あって友人は何人にもゲ-ムをするている，彼らへ招く私も参加する 私は言う　 「私は退出する」。 すみません「私は退出する」みたいとか私はことわるならとか，日本語でどう答えますか。 ? ? 言い出すのは感じるのはあまり不自然ではいけない，また人にとても柔らかい感覚をあげないでください。 M5の中で柯南みたくて，アメリカの小さく招いて悲しんで30秒遊ぶゲ-ムをいっぱいに配置して，小さく悲しんでことわるのは同じです。 coolがあります。 助けてください。 ありがとうございました。

xiongkai 发表于 2006-2-9 15:51:44

回复: 这句话用日语怎么说？？？

例えば，あって友人は何人にもゲ-ムをするている，彼らへ招く私も参加する 私は言う　 「私は退出する」。 すみません「私は退出する」みたいとか私はことわるならとか，日本語でどう答えますか。 ? ? 言い出すのは感じるのはあまり不自然ではいけない，また人にとても柔らかい感覚をあげないでください。 M5の中で柯南みたくて，アメリカの小さく招いて悲しんで30秒遊ぶゲ-ムをいっぱいに配置して，小さく悲しんでことわるのは同じです。 coolがあります。 助けてください。 ありがとうございました。 PASS！（PA-SI）
页: [1]
查看完整版本: 这句话用日语怎么说？？？