论坛 › 海外联盟 › 2003 里昂灯节！！最新。。。,

TL 发表于 2003-12-16 18:01:28

回复：

最初由 湛蓝 发布
当然不一样
地域性肯定是有的
最重要的是把自己本民族的文化发展成为世界的文化
让更多人了解和接受
就今年巴黎的中国年来说
程度已经超乎我的想象了

哦?~~说说具体情况?~~


ms presque ts les F que je connais ne savent pas pourquoi c' l'année de chine...
l'année de chine en F c' fier pr ns mais ils ne veulent pas la savoir ..sans doute pitié

拜托........这里很少有人懂法文.............
%&06

谁能翻译一下~~

水阁香座 发表于 2003-12-16 20:07:04

回复：

具体地说就是
给人有突破的感觉
不关是蓬皮杜的文化展
还是摄影展
都值得去想一想

我来翻译好了：
几乎所有的法国人都不知道今年是中国年
除了极少一部分人，大部分人都不愿意去了解


其实并不尽然
可能城市的差别很大
巴黎的中国年的气氛就很浓

天堂的禁果 发表于 2003-12-16 20:19:12

回复：

刚看到，太美了！
和中国的灯确实是不同的风格！
两者我都喜欢！

TL 发表于 2003-12-17 16:38:04

回复：

……不过文化最终是大融合，还是重现百家争鸣？…………

有一点可以预料…………中国民族复兴的结果之一就是 中华文化传遍全世界…………

水阁香座 发表于 2003-12-18 00:55:39

回复：

这两点并不矛盾
相辅相成的吧
巴黎这个城市本来就是多元文化的
吸收能力和融合力很强
从一个点开始
到线，最终成为一个平面

至于中国文化
我们对ancien的兴趣更多于modern

TL 发表于 2003-12-18 10:15:01

回复：

…………呵…………估计这是外国人对中华文化的印象，总想到茶、武术、孔子……等等

有时候还真迷茫…………现在中国到处充斥的又是什么呢~~…………

希望是取其精华，去其糟粕………按现在的话来说，一切都是“具有中国特色的”…………

另：你认为法语真是世界上最优美的语言么~~~~

许多人学了都觉的听起来不怎么样~~…………晕…………

帅哥吸血鬼 发表于 2003-12-18 23:59:08

回复：

不好意思噢週末不在學校上網打不了中文。。。
我的意思是現在應該所有法國人都知道有Chine這個國家﹐相比較幾十年前這應該算是一種進步
比如他們不懂不會的東西都會說﹕c' du chinois ...
但是真正有幾個人能客觀的了解中國呢﹖我已經不止一次回答別人關於西藏的問題他們不明白為什麼在被“毛”(澤東)侵略以後還一直被中國佔領到現在﹖另外所有法國的世界地圖上台灣和大陸都不是同一種顏色。也許有人說在國外不要談政治﹐的確政治不應該防礙我們和法國人的交流﹐但這是一個側面﹗
就目前而言中國對於一般的法國人而言還是一個神秘的國度它有無比雄偉壯觀的長城。。總是這些。但是真正登上去的外國人也許會說不過爾爾﹔和中世紀的古堡要塞是一回事。誠然﹐只不過長了很多很多但真的在外太空是看不到的。毫不留情面的說中國的文化﹐財富都是吹出來的﹐從馬可波羅開始。。。沒有把中國和外國文化放在一個層面上而是懸于空中所以每每真的有國外人去實踐探索就會覺得大失所望﹐留下的映象也就愈差。
另外不少法國人都認為中國人很“蠢”不知道為什麼但是我的確聽有人說的。
我們是社會主義所以在他們的映象裡我們應該是兩個極端的社會所以當我們同樣的衣着用着同樣的手機電腦他們甚至優于他們的時候會感覺好奇當然有時候也會羨慕比如在這裡我沒有見過厚度小於2厘米的隨身聽。。。
充其量對這樣一個世界東方的泱泱大國而言僅僅是感興趣而並不真正了解它。
所以我不知道我所在的學校裡學中文的學生一周只有3小時中文課等畢業了以後將來還會不會用的到﹖如果用不到那中文對於他們而言和拉丁文希臘文有什麼區別﹖
我們的文化由外國人來譜寫來傳播﹐甚至學校餐廳裡一團面一樣的東西也能叫做餃子而我們卻安逸的留于國內驕傲般的看着這一切殊不知我們的文明已被他們重重的圖抹過了。。。而相對于中國而言日本的“文化”他們卻更了解。千與千尋宮崎俊幾乎無人不曉﹐以至於例如天空之城的DVD姍姍而來冷飯也能被吵熱﹐偶然間看見一個法國學生捧着聖斗士星矢的漫畫手不釋卷﹐電玩游戲就更不用提他們的雜誌上所有日本游戲幾乎無一例外都要比歐美甚至大作的評分要高﹐這倒是和國內相反。不說文化侵略但是日本的確很可怕讓我毛骨悚然。也許誇張了但是它的影響﹐以至我們要在這樣一個論壇上討論中國的文明。。。

TL 发表于 2003-12-19 10:21:05

回复：

…………的确令人深思………………

不过听了你的关于地图的事，终于明白为什么经常会出现某某国际大会上不挂中国国旗，或者是曾经轰动一时的google上把台湾和中国用不同颜色表示的事件…………

从本质上说还是因为中国不够强大………当中自然有些历史原因…………

像美国的好莱坞和可口可乐等遍步全世界…………许多国家自然就对“美国”这个词有了深刻的印象……实际上文化侵略最厉害的是美国…………日本的文化还是借助中国的帮助才建立的……

不过法国也有其特殊的地方吧…………法国人很注重自身的文化……小到抵制麦当劳，大到在政治领域公然指责美国………还有法国也有个电影节……名字好象是什么戈~~晕…………它和好莱坞追求的商业化电影有着本质不同~~

关耶 发表于 2003-12-19 13:23:31

回复：

好PL哦~~想亲自去看看

水阁香座 发表于 2003-12-19 23:24:05

回复：

嘎纳

CLAMP零 发表于 2003-12-21 23:03:11

回复：

漂亮的呢

雪柔 发表于 2003-12-22 08:39:22

回复：

我也好想去看一看！！~
在现场的感觉和看照片的感觉应该不是很一样吧

MONTREAL的烟花节也很不错，我有照了很多照片，不过看照片的时候就是和现场看的感觉很不一样~

某偵探 发表于 2003-12-22 08:52:47

回复：

他们果然很厉害...效果造得很逼真! 特别是那个白色的人形...

小璇 发表于 2003-12-25 11:25:28

回复：

想看~

L+X 发表于 2004-1-1 04:01:24

回复：

是楼主自己拍的吗？好PL哦```

rosinia 发表于 2004-1-1 05:13:01

回复：

想亲眼看看……

P.S.L+X,你是在和璇搞比赛么？……

L+X 发表于 2004-1-1 06:32:13

回复：

最初由 rosinia 发布
想亲眼看看……

P.S.L+X,你是在和璇搞比赛么？……
HEHE....米有啦```今天比较无聊。。

查看完整版本: 2003 里昂灯节！！最新。。。,