chriswinna 发表于 2006-5-3 23:45:02

求助这次M3中日对照MKV的字幕问题。

单单用GB或者JPN字幕看的话，字体都是文鼎。可一用双语字幕显示，字体就变成小号宋体了，是不是要设置Vobsob？%&077 还想询问一下，以前曾下过M3双语的rmvb，那个版本的字幕是显示在荧幕上下方不盖在影片上得，可这次MKV的双语字幕是直接盖在影片上的，是否也要设置呢？%&077 盼望解答，感谢：）

keithkid 发表于 2006-5-4 01:02:08

回复: 求助这次M3中日对照MKV的字幕问题。

如果要显示在黑边上，vobsub第二个选项卡选extend to 4：3，或者用mpc自己加载字幕全屏看

另外双语的话字体是变小的...是ass字幕，vobsub不能设置的，而你能设置的那个是srt字幕

intro 发表于 2006-5-4 12:57:23

回复: 求助这次M3中日对照MKV的字幕问题。

你可以抽出字幕,变成srt,然后合并两条srt,等于是这样了,外挂mkv看吧,不然合并以后文件就变了.
页: [1]
查看完整版本: 求助这次M3中日对照MKV的字幕问题。