MihaelKeehl 发表于 2006-5-19 18:32:39

回复: [最新连载及讨论]FILE.567元太的SHOOT [日]

谢谢肚子了.我尽快翻译出来.
但我的水平有限..........
所以肯定很多错,只当成"试看"就行.想看翻译得比较好的请等45所版本.

MihaelKeehl 发表于 2006-5-19 23:16:57

回复: [最新连载及讨论]FILE.567元太的SHOOT [自译版·花了6小时看看吧]

马上就好.............

应该可以了............

自己通过翻译机再加自己的理解再加故事情节衔接翻译的..........

因此可能有差入,但是我敢肯定大意应是没错的...........

翻译有加入些恶搞,别介意啊........

做得累死了........

cloudyyoung 发表于 2006-5-20 00:23:32

回复: [最新连载及讨论]FILE.567元太的SHOOT [自译版·花了6小时看看吧]

M辛苦了

嫌疑人都和元太长的很象啊

PS：只是翻译的用词＝ ＝

已注册的用户名 发表于 2006-5-20 03:12:08

回复: [最新连载及讨论]FILE.567元太的SHOOT [自译版·花了6小时看看吧]

哈哈,大神翻译的真有味道,还是要等此系列第二章出来才能进行下一部推理...

MihaelKeehl 发表于 2006-5-20 04:30:09

回复: [最新连载及讨论]FILE.567元太的SHOOT [自译版·花了6小时看看吧]

我倒觉得那个受害者实在太可疑了,

另外那个3楼的根本不用解释我也推理出他是住英国了.........

本来我的推理文就要用这个,被73老汉先用了.........

MihaelKeehl 发表于 2006-5-20 05:54:00

回复: [最新连载及讨论]FILE.567元太的SHOOT [自译版·花了6小时看看吧]

估计英语和德语和日语要联系在一起才能解出答案..........
我觉得不大可能是和元太同音的那个,那也太傻了点.

已注册的用户名 发表于 2006-5-20 06:00:03

回复: [最新连载及讨论]FILE.567元太的SHOOT [自译版·花了6小时看看吧]

同音这个肯定会被写出来的...不知道又是哪只充当白痴推理者....

MihaelKeehl 发表于 2006-5-20 06:03:36

回复: [最新连载及讨论]FILE.567元太的SHOOT [自译版·花了6小时看看吧]

我有预感这次轮到元太射出POWERFUL BALL了............

ＨＥＮＳＣＨＫＥ 发表于 2006-5-20 06:50:22

回复: [最新连载及讨论]FILE.567元太的SHOOT [自译版·花了6小时看看吧]

……我可以根据楼主图里的文字制作正常版本么。。。|||||

MihaelKeehl 发表于 2006-5-20 06:51:13

回复: [最新连载及讨论]FILE.567元太的SHOOT [自译版·花了6小时看看吧]

可以,你是指我的翻译错误太多吧..........?

ＨＥＮＳＣＨＫＥ 发表于 2006-5-20 10:33:27

回复: [最新连载及讨论]FILE.567元太的SHOOT [自译版·花了6小时看看吧]

不是错误|||是恶搞||||比如灰圆那个“*的”|||||||

bypheng 发表于 2006-5-20 11:01:49

回复: [最新连载及讨论]FILE.567元太的SHOOT [自译版·花了6小时看看吧]

挺搞笑`。。。。

MihaelKeehl 发表于 2006-5-20 18:27:02

回复: [最新连载及讨论]FILE.567元太的SHOOT [自译版·花了6小时看看吧]

不是错误|||是恶搞||||比如灰圆那个“*的”|||||||
那不影响原意吧..............
恶搞王道呀............

MihaelKeehl 发表于 2006-5-20 20:46:28

回复: [最新连载及讨论]FILE.567元太的SHOOT [自译版·花了6小时看看吧]

奉L之命前来顶贴............谁敢阻挡?

让更多的人看最新连载.............

MihaelKeehl 发表于 2006-5-21 02:36:36

回复: [最新连载及讨论]FILE.567元太的SHOOT [正式中文版]

早知道汉化这么快就不自己翻译了．．．．．．．．．更新．．．．．．．

已注册的用户名 发表于 2006-5-21 02:53:18

回复: [最新连载及讨论]FILE.567元太的SHOOT [正式中文版]

现在哪里汉化都快...默...

MihaelKeehl 发表于 2006-5-21 03:17:00

回复: [最新连载及讨论]FILE.567元太的SHOOT [正式中文版]

这不很有竞争力吗?
矮胖胖·鼓肚肚。

Matt 发表于 2006-5-21 09:46:24

回复: [最新连载及讨论]FILE.567元太的SHOOT [自译版·花了6小时看看吧]

不是错误|||是恶搞||||比如灰圆那个“*的”|||||||
对呀,就是恶搞,才是王道啊~~

MihaelKeehl 发表于 2006-5-21 10:00:19

回复: [最新连载及讨论]FILE.567元太的SHOOT [正式中文版]

MATT你终于来了,等你很久了,这几天都没见到你呢............

现在这里混混脸熟吧~~~

→恋の新一 发表于 2006-5-21 17:04:20

回复: [最新连载及讨论]FILE.567元太的SHOOT [正式中文版]

柯南那么帅那么聪明!一定是他赢D~~~不用想都知道哦!~
呵呵!-V-
页: 1 [2] 3
查看完整版本: [最新连载及讨论]ＦＩＬＥ.５６９柯南和ＫＩＬＬＥＲ[中文版]