平安是福 发表于 2006-5-19 11:23:06

[已解决]小哀的一句话

请问 本厅刑事的恋爱物语2 的开始 侦探团们排演 小哀说 “我从一开始见到你就爱上你了。你没注意到吗？”（长春如是翻译）

这句日语怎么说。。。


:040: 3q

茅台 发表于 2006-5-19 13:35:40

回复: 小哀的一句话

あなたを愛してしまったのよ…最初に出会った時から…気づいてなかったのね…
这是日文版的原文。

平安是福 发表于 2006-5-22 15:06:41

回复: 小哀的一句话

あなたを愛してしまったのよ…最初に出会った時から…気づいてなかったのね…
这是日文版的原文。


谢谢~:027:

新一の唯一 发表于 2006-5-26 18:48:15

回复: 小哀的一句话

虽然是演戏,但是不是说出哀的心声了咧~~~~~~~
页: [1]
查看完整版本: [已解决]小哀的一句话