kom1718 发表于 2006-6-1 19:35:15

回复: MKV转RMVB时怎么用AVS挂字幕??

ass/ssa字幕的话改style即可...

汗自己,在哪里改啊??
字幕文件是从MKV中提取的,
有这么一段文字
Style: DefaultJ,MS PGothic,22,&H00ffffff,&H0000ffff,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,1,1,8,20,20,20,1
Style: Default,文鼎新艺体简,22,&H00ffffff,&H0000ffff,&H00000000,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0.00,1,1,1,2,20,20,20,1

Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text


还是在这里改啊??

keithkid 发表于 2006-6-1 20:21:32

回复: MKV转RMVB时怎么用AVS挂字幕??

提取出来的是那个的话，就是ass字幕，vobsub不能改，就该改那段东西
vobsub只能改srt字幕的style

你要改什么？
每个逗号表示一个item，每个item都有对应的名称，也就是上面一行
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding


翻译我就不翻了吧，呵呵，根据对应的改就可以了...

keithkid 发表于 2006-6-1 20:23:12

回复: MKV转RMVB时怎么用AVS挂字幕??

ass字幕可以声明多个style，正如你看到的有两个，在下文的时间轴里面，每句时间轴都需要标明style名称，比如像我们的conan，那通常就是Default的那组...

kom1718 发表于 2006-6-1 22:26:50

回复: MKV转RMVB时怎么用AVS挂字幕??

谢谢了
压制成功,只是字幕的字体比一般的小了点,我再调试一下吧
谢谢楼上的

keithkid 发表于 2006-6-2 08:30:05

回复: MKV转RMVB时怎么用AVS挂字幕??

字体的大小就是

Style: Default,文鼎新艺体简,22,&H00ffffff,&H0000ffff,&H00000000,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0.00,1,1,1,2,20,20,20,1

把这个改大即可

kom1718 发表于 2006-6-2 10:13:21

回复: MKV转RMVB时怎么用AVS挂字幕??

恩，已经发现是那里了

今早又换着不同的字号压了两次
现在已经搞定
好高兴

谢谢楼上的各位!:037: :037:
页: 1 [2]
查看完整版本: MKV转RMVB时怎么用AVS挂字幕??