xmfairy 发表于 2006-7-14 10:04:49

さあ、ショーの始まりだゼ 罗马注音

请问さあ、ショーの始まりだゼ的罗马注音

革命小酒 发表于 2006-7-14 10:15:48

回复: さあ、ショーの始まりだゼ 罗马注音

さあ、ショーの始まりだぜ
sa a,shou no ha ji ma ri da ze

窃以为此句可能是
最初（さいしょ）の始まりだぜ

若在下估计错误,请无视.

SyaoRan_Li 发表于 2006-7-14 23:49:00

回复: さあ、ショーの始まりだゼ 罗马注音

さあ、ショーの始まりだぜ
sa a,shou no ha ji ma ri da ze

窃以为此句可能是
最初（さいしょ）の始まりだぜ

若在下估计错误,请无视.


[最初の始まりだぜ]这句貌似不通...
愚以为原文就是那样的..

sccy-4869 发表于 2006-7-15 00:25:12

回复: さあ、ショーの始まりだゼ 罗马注音

さあ、ショーの始まりだぜ
sa a,shou no ha ji ma ri da ze

窃以为此句可能是
最初（さいしょ）の始まりだぜ

若在下估计错误,请无视.

这不是《世纪末魔术师》里基德在通天阁上说的话吗？说完了就放烟花了。那“ショー”应该是英文的“show”（表演、秀）才对，怎么会是“最初（さいしょ）”呢？

pdmeinc 发表于 2006-7-15 19:36:13

回复: さあ、ショーの始まりだゼ 罗马注音

原句：さあ、ショーの始まりだぜ
注音：sa a，sho o no ha ji ma ri da ze
解释：看着吧（或者“注意啦”），好戏开始啦！（仅供参考）

至于“最初（さいしょ）の始まりだぜ”是不对的，正确地楼上的大人已经有解释了。

xmfairy 发表于 2006-7-16 13:17:39

回复: さあ、ショーの始まりだゼ 罗马注音

谢啦`

∴秀一 发表于 2006-7-19 17:34:35

回复: さあ、ショーの始まりだゼ 罗马注音

:041: 你们怎么什么都懂啊
页: [1]
查看完整版本: さあ、ショーの始まりだゼ 罗马注音