补充以下
三字下还应该有
三水右卫门 仁王之石那集布置机关的那个老头子
-07年9月15日更新
雪山山庄杀人事件（日本将棋的棋子：玉将、金将、飞车、银将、角行、步兵、香车）[銀翼の天使 提供]
大山将 金泽智康 飞田银二 江角果步 中原香织
电视台杀人事件（和真实人物相关）[銀翼の天使 提供]
取访道彦：就是TV版柯南、金田一、犬夜叉的制作人；
松尾贵史：主持人，声优也是本人；
永井亚矢子：由永井美奈子和关谷亚矢子的姓名组合而来，两位都是主持人；
黑岛导演：难道是黑泽明……= =
魔术师杀人事件（和战国时代人物有关）[銀翼の天使 提供]
九十九元康：取自松本元康，德川家康改名以前的名字；
百地裕士：取自战国时以忍术闻名的百地党，其中最被人熟知的是其党首百地三太夫；
三好麻子：取自战国时以近畿为其势力范围的三好家，后被织田信长所灭；
真田一三：取自战国时的真田家，先后仕武田信雄、丰臣秀吉和德川幕府；
木之下吉郎：这是丰臣秀吉的早期名字。
北斗星3号列车杀人事件（都是以日本JR特急列车的名字命名的）[銀翼の天使 提供]
浅间安治 加越利则 出云启太郎 石槌晃重 青叶辙 出云梓
足球迷杀人事件（都与足球术语有关）[銀翼の天使 提供]
赤野角武：前三个字读音为あかのかど，与其同音的是 赤のカード 也就是红牌 red card；
大叶悦敏：前三个字读音为おおばえつ，发音近似overhead，也就是倒勾球；
船户三昭：前二个字读音为ふなと，近似flat，再加上后面的三，就是flat 3，这就是足球比赛中的“三后卫战术”；
吉良莲绘：前三个字读音为きらはす，发音近似killer pass，即“致命的传球”也就是“助攻”；
比护隆佑：读音为ひご りゅうすけ，近似Figo Luis，这是著名足球选手菲戈。
原帖由 yuleicac 于 2007-9-14 18:12 发表 http://bbs.aptx.cn/images/common/back.gif
日本人的名字翻译成中文是音译还是意译？
日本人的名字都可以写成汉字的，虽然读音完全不一样。
哈哈！好神奇~~~~~~
强悍的lz!
大部分以前都看出来了 不过没有细细整理过。。。。
哇。真的好强啊！佩服
原来有这么多……有几个看的时候有发现，还以为是偶尔为之……
看到眼都花了，LZ好强啊
好厉害啊，有些我也有在别的地方看过，不过大部分我都没发现诶……
楼主日语也不错吧？还有负责提供的亲们，厉害啊~> <P
根据日语发音还有那些关于日本历史的东东命名的我是完全找不出来，名字里有鸟、植物等等的还凑乎凑乎。^^a
LZ已经强到某种境界了。。。怪不得以前看那些事件时总感觉有点怪异呢。。。现在LZ收集的这些人名资料总算是可以说的通了ORZ|||||
大阪双迷里太阁之城那个事件， 出现的几个人物暗合战国时期的贱岳七本枪：
糟屋有仁 ----糟屋武则
福岛俊彰 ----福岛正则
片桐真帆 ----片桐且元
（月劦）坂重彦 ----（月劦）坂安治
加藤友治 ----加藤清正， 加藤嘉明
平野XX ----平野长泰
贱岳七本枪， 也算是和猴子秀吉还有乌龟家康扯上关系了吧， 哈哈
印象最深的还是第二部剧场版的名字
比护隆佑：读音为ひご りゅうすけ，近似Figo Luis，这是著名足球选手菲戈。
比护的转会暗指菲戈从巴塞罗那转会皇家马德里的事件？！
天。。。。
本厅刑事的恋爱物语2（方向）
东田 村西 北川
补充：还有我们的主角，柯南呢，那就东南西北都有了
厉害哦。。。m1 (27)k 我还没发现有这么巧的事啊。。
以前注意过一些，不过没想到有这么多…… Lz太强了……
此等好帖以前貌似忘了顶...
我只对那个1-8有印象.幻风翼...细节狂...
一个字:强!!!!!!!!!!!!!!!!!!
跟在后面，大大的佩服
m1 (5)k 楼主真强啊,
而且仔细一看又很好笑