KGBKGB 发表于 2006-8-12 00:07:35

有个小问题

关于日语“阿那答”是什么意思，在什么语境下用？

我没学过日语，只能写出读音……

SyaoRan_Li 发表于 2006-8-12 00:33:30

回复: 有个小问题

あなた　貴方
你的敬称,也有亲爱的的意思..

在对自己的配偶的时候
和对不认识的人的时候可以使用(好象是的,不是很清楚的说)..

世界触手可及 发表于 2006-8-12 18:53:36

回复: 有个小问题

あなた

貴方
(代)你，您(用于身份、年龄与自己相同或比自己低的人。妻子称呼自己的丈夫时也用此语)。

彼方
(代)(书面语)

那里，那边，远处，远方。
例：空のあなた 远处天空。

很久以前，从前。
例：千年のあなた 一千年以前。

茅台 发表于 2006-8-12 23:14:56

回复: 有个小问题

就是“你”的意思，但是不能对长辈和上级用，不够尊敬。

茅台 发表于 2006-8-12 23:16:08

回复: 有个小问题

可以参考这个帖的总结部分：
http://china-jp.net/show_hdr.php?xname=EU09LV0&dname=QNDALV0&xpos=89

cc2004xp 发表于 2006-8-14 14:47:34

回复: 有个小问题

我们老师说一般是称呼丈夫的
页: [1]
查看完整版本: 有个小问题