论坛 › 日语教室 › [问题] 关于一个词的读音和写法

工藤萌 发表于 2003-12-18 17:25:36

[问题] 关于一个词的读音和写法

在日语里“坐下”这个词应该怎么写，怎么读（罗马拼音）
请各位指教

吉法师 发表于 2003-12-18 17:27:25

回复：

su wa ru(坐ru)

久远信市 发表于 2003-12-18 17:31:14

回复：

这两天做《犬夜叉》时狂用相关镜头，到时估计效果一定会不错。

hibino 发表于 2003-12-18 18:22:54

回复：

楼主问的似乎还有写法：座る＝坐る
前者使用频率比较高。
另外楼主问的这个是单词还是句子呢？如果是说自己坐下来的话，座る(su wa ru)、座った(su wa tta)等等……
如果是叫别人“坐下”的话，那么就是座ってください(su wa tte ku da sa i)（请坐）、座れ(su wa re)（命令的：坐下！）……

工藤萌 发表于 2003-12-18 18:28:42

回复：

应该是叫别人“坐下”吧
就是犬夜叉里的~~

hibino 发表于 2003-12-18 18:41:25

回复：

犬夜叉没看过，只知道叫狗狗坐下是：御座り(o su wa ri)

工藤萌 发表于 2003-12-18 18:56:25

回复：

知道了~
谢谢：）

金若桐 发表于 2003-12-18 19:11:32

回复：

最初由 hibino 发布
犬夜叉没看过，只知道叫狗狗坐下是：御座り(o su wa ri)

狗狗 ？？%&07 %&18

真赤な稻妻 发表于 2003-12-19 16:30:25

回复：

おかけください也可

hibino 发表于 2003-12-19 19:45:43

回复：

最初由 金若桐 发布
狗狗 ？？%&07 %&18
这个我没有什么别的意思……不知道楼主问的是什么啊……
最初由 真赤な稻妻 发布
おかけください也可
『おかけになって』也行……越来越尊敬了………………

查看完整版本: [问题] 关于一个词的读音和写法