tou5011 发表于 2006-11-24 20:17:10

發現一個MS是同人故事, 是關於角色們未來的故事哦...

看過之後有點無語...:028: :029:
http://beyondthebluesky.cside.com/Jr.settei.html

小uv 发表于 2006-11-24 21:31:30

回复: 發現一個MS是同人故事, 是關於角色們未來的故事哦...

全日文。。。。|||
OTZ。。。

飞扬的火 发表于 2006-11-24 21:33:44

回复: 發現一個MS是同人故事, 是關於角色們未來的故事哦...

我的是乱码啦。。。

Haibari Ai 发表于 2006-11-24 21:50:39

回复: 發現一個MS是同人故事, 是關於角色們未來的故事哦...

我是能看到啦......
可是不怎麼能看得懂.....日文....= =000

MS只有人物介紹？
(看得我一頭霧水.....= =    工藤真實？工藤真一？)

conanvip 发表于 2006-11-24 22:43:23

回复: 發現一個MS是同人故事, 是關於角色們未來的故事哦...

完全不懂在写什么= =

CHERY 发表于 2006-11-25 13:11:41

回复: 發現一個MS是同人故事, 是關於角色們未來的故事哦...

看懂了一点
什么工滕真一的
还有的名字和柯南里的一样

明智六郎 发表于 2006-11-25 16:45:05

回复: 發現一個MS是同人故事, 是關於角色們未來的故事哦...

好久没来的人来汉化一下

工藤　真一　KUDOU　SHINICHI　６　
２００１年１２月出生、帝丹小学１年级B班。作为东西名探偵的双亲的独生子、通称Jr.。将来的目标是当侦探。

工藤　真実　KUDOU　MAMI　２５
警视厅捜査一課所属的巡査部長。
真一的母亲、东都大法学部毕业　以超优异成绩通过司法考试。其真实身份是过去被称为「日本警察的救世主」的「工藤新一」（！！）、怀上了真一之后、作为女性生活。（？？不大明白，手旁没字典）

服部　平次　HATTORI　HEIJI　２５
警视厅捜査一課所属的巡査部長。
过去的「西高校生侦探」、作为没有入籍的真一的父親在工藤邸同居。

工藤　哀　KUDOU　AI　１４
帝丹中学３年级A班。
真实的本名是宮野志保」、服了APTX后返回到１０岁的年龄、并以这种姿态成为工藤夫妻（真実的双親）養女。

毛利　蘭　MOURI　RAN　２４
真実的青梅竹马。和真実一起从東都大法学部毕业之后、現在在父亲的侦探事务所当助手、并且照看真一的麻烦事。

毛利　小五郎　MOURI　KOGOROU　４７
蘭的父親，侦探。过去是警视厅的の刑警、不知为何以「沉睡的小五郎」的名声远播。至今仍是侦探。

遠山　和葉　TOOYAMA　KAZUHA　２４
平次的青梅竹马。和平次通过事件（笑）当中和蘭成为了好朋友。大阪的女子大学毕业后、当地的幼儿园中当保育员。

怪盗KIDKAITOU KIDDO　２５
本名・黒羽快斗。

白馬　探　HAKUBA　SAGURU　２４
黒羽快斗的友人兼怪盗KID的协助者。父亲是前警視总监。

目暮　十三　MEGURE　JUUZOU　５０
警视厅捜査一課所属的警視。
从很久之前开始就认识真実和平次的上司。作为真実的庇護者而存在。

高木　渉　TAKAGI　WATARU　３３
埼玉县警本部所属的刑警。
从很久之前开始就认识真実和平次的原警视厅捜査一課的刑警、現在在埼玉县警工作中。

高木　美和子　TAKAGI　MIWAKO　３４
警视厅捜査一課所属的警部补。
旧姓・佐藤。从很久之前开始就认识真実和平次、在捜査一課仍旧被用旧姓称呼。有１女儿。

中森　銀三　NAKAMORI　GINZOU　４９
警视厅捜査一課所属的警视。
逮捕怪盗KID的热情已经过去数十年了。其实是黒羽家的邻居大叔。

Haibari Ai 发表于 2006-11-25 21:55:32

回复: 發現一個MS是同人故事, 是關於角色們未來的故事哦...

工藤　真実　KUDOU　MAMI　２５
警视厅捜査一課所属的巡査部長。
真一的母亲、东都大法学部毕业　以超优异成绩通过司法考试。其真实身份是过去被称为「日本警察的救世主」的「工藤新一」（！！）、怀上了真一之后、作为女性生活。（？？不大明白，手旁没字典）
對....這段話我看原文時也是理解成這樣......所以看得我一頭霧水....= =000

變性.......嗎？:028:

CHERY 发表于 2006-11-26 10:09:59

回复: 發現一個MS是同人故事, 是關於角色們未來的故事哦...

还是不明白什么意思:030:

Mr.Bean 发表于 2006-11-26 17:49:08

回复: 發現一個MS是同人故事, 是關於角色們未來的故事哦...

发现7楼一个日语强人
膜拜:76:

明智六郎 发表于 2006-11-26 19:20:22

回复: 發現一個MS是同人故事, 是關於角色們未來的故事哦...

发现7楼一个日语强人
膜拜:76:

不用膜拜了，最近上班很闲，突然有将这部作品弄下来翻译的想法:030:
当然在此之前我先去把不知丢在哪里的日汉辞典先找回来　:025:

Mr.Bean 发表于 2006-11-26 19:28:55

回复: 發現一個MS是同人故事, 是關於角色們未來的故事哦...

那么有本事可以去做作汉化或者翻译……
如果是我我会这么做
可惜……
:014:

tou5011 发表于 2006-11-26 21:40:26

回复: 發現一個MS是同人故事, 是關於角色們未來的故事哦...

感謝7樓的翻譯:037:

KGBKGB 发表于 2006-11-27 00:56:47

回复: 發現一個MS是同人故事, 是關於角色們未來的故事哦...

我本来看日语原文的时候就似懂非懂，看了翻译以后就更是一头雾水了……

不过我还是要谢谢7楼高人的翻译

明智六郎 发表于 2006-11-27 20:14:47

回复: 發現一個MS是同人故事, 是關於角色們未來的故事哦...

已经在同人区发出序幕(STEP 0)，如果认为我译得不准确或者语句不好告诉一声，我先去再学习一段时间日语或者再练习一下文笔之后再说

polo414 发表于 2006-11-28 16:50:34

回复: 發現一個MS是同人故事, 是關於角色們未來的故事哦...

看了之后有点晕:029:

苏姐姐 发表于 2006-11-28 22:27:45

回复: 發現一個MS是同人故事, 是關於角色們未來的故事哦...

只看到“真一の妊娠をきっかけに以後、女性として生きている。”一句..........如果我没理解错的话这大概是个很令人YY的故事..........= =+
页: [1]
查看完整版本: 發現一個MS是同人故事, 是關於角色們未來的故事哦...