小小米爱 发表于 2006-12-13 20:04:44

请帮我翻译一下～

:037: 我的世界很简单，只有你．．．．我的世界很精彩，都是你．．．．．．．＊＿＊

久远信市 发表于 2006-12-13 22:10:34

回复: 请帮我翻译一下～

オレの世界は君だけだから簡単だ、オレの世界は君があるなら素晴らしいだ。

（供参考，也请高手检查下）

茅台 发表于 2006-12-14 23:57:13

回复: 请帮我翻译一下～

素晴らしだ？素晴らしい才对吧？

久远信市 发表于 2006-12-16 10:49:52

回复: 请帮我翻译一下～

い是漏掉了，だ是因为喜欢在句尾加语气词。
页: [1]
查看完整版本: 请帮我翻译一下～