kom1718 发表于 2007-2-25 12:06:29

翻译几句话,偶听不懂

在附件里
两个片段
有五六句吧
谢谢了

工藤蘭 发表于 2007-2-25 19:46:31

回复: 翻译几句话,偶听不懂

15
光彦：相変わらず来ませんね、依頼人～
      还是没有委托人来啊~~
元太：せっかく殺人犯を捕まえたってのによ
      就是呀~好不容易抓到了杀人犯
＊＊人：あの～また僕の猫いなくなっちゃったんだけど
      那个~~~我的猫又不见了
光彦：これはまた事件にかかわってる気がしますよ
      总感觉这又是和什么案件有关
元太：あの猫、ただの猫じゃないからな
      那只猫可不是普通的猫
歩美：ね、引き受けよ
      我们接受委托吧
元太：よし、どうせ暇だしな
      好咯,反正闲着也是闲着


14太短了,而且没有上下文,不知道是什么.

吉法师 发表于 2007-2-25 20:00:24

回复: 翻译几句话,偶听不懂

15
光彦：相変わらず来ませんね、依頼人～
还是没有委托人来啊~~
元太：せっかく殺人犯を捕まえたってのによ
就是呀~好不容易抓到了杀人犯
＊＊人：あの～また僕の猫いなくなっちゃったんだけど
那个~~~我的猫又不见了
光彦：これはまた事件にかかわってる気がしま...
:027: 有小兰回来就轻松多了啊~~~
以后也要常来帮忙小酒大人和树啊~~~~~~~

工藤蘭 发表于 2007-2-25 20:06:25

回复: 翻译几句话,偶听不懂

:027: 有小兰回来就轻松多了啊~~~
以后也要常来帮忙小酒大人和树啊~~~~~~~

一定一定~~:027: 听到树的召唤了

kom1718 发表于 2007-2-26 11:07:14

回复: 翻译几句话,偶听不懂

15
光彦：相変わらず来ませんね、依頼人～
还是没有委托人来啊~~
元太：せっかく殺人犯を捕まえたってのによ
就是呀~好不容易抓到了杀人犯
＊＊人：あの～また僕の猫いなくなっちゃったんだけど
那个~~~我的猫又不见了
光彦：これはまた事件にかかわってる気がしま...

谢谢啊

14的剧情是:
柯南戴着头盔
毛利却习惯性的打他的头
之后毛利喊痛
步美,元太等小孩子在笑他
详细可见YDY版CONAN第14集中的21:30左右
没有的话我可以截长点的片段给你
页: [1]
查看完整版本: 翻译几句话,偶听不懂