柯南春休-4月2日答题-豪华献礼（添加翻译）（1000帖就放在这里了）

そうコナンの剣 发表于 2007-3-27 13:04:54

因为自己日语太差，只是刚开始自学，若有翻译不对的，请一定要指出，谢谢！部分能力有限，不能翻译。

http://www.ytv.co.jp/conan/m_present/images/conan_1.jpghttp://www.ytv.co.jp/conan/m_present/images/movie_title.jpg
http://www.ytv.co.jp/conan/m_present/images/conan_2.jpghttp://www.ytv.co.jp/conan/m_present/images/text_1.jpg
http://www.ytv.co.jp/conan/m_present/images/conan_3.jpghttp://www.ytv.co.jp/conan/m_present/images/title_1.jpg
http://www.ytv.co.jp/conan/m_present/images/conan_4.jpghttp://www.ytv.co.jp/conan/m_present/images/title_2.jpg
http://www.ytv.co.jp/conan/m_present/images/conan_5.jpghttp://www.ytv.co.jp/conan/m_present/images/text_2.jpg

クイズの問題は4月2日(月)
映画『名探偵コナン探偵たちの鎮魂歌(レクイエム)』放送の最初に出題するよ！
そして、本編の中で出てくる「9つのキーワード」をメモして「答え」を推理してネ！
応募方法は番組内と、このホームページで4月2日(月)よるに発表するからね。
お楽しみに！！！
---------------
自己尝试的翻译：

智力竞赛的问题在4月2日
电影“名侦探柯南侦探们的镇魂歌”放送中出第一题！
把片中"九个关键词"记下来,推理"答案"！
应募方法将在节目中和本页于4月2日(月)发表。
祝君好运！！！

----------------
以下信息已被官方删除

http://bbs.aptx.cn:8013/attachment.php?attachmentid=63867&d=1174971943

http://www.ytv.co.jp/conan/m_present/images/no1.jpg大受好评畅销中，柯南真人版
「工藤新一个挑战书变小前的序章」　DVD 20名
http://www.ytv.co.jp/conan/m_present/images/no2.jpg预计5月17日发行
「名探偵コナン追憶のミラージュ」　30名（Wii专用）
http://www.ytv.co.jp/conan/m_present/images/no3.jpg生产限制
「名侦探柯南 2007年版公式表紺碧的时刻」　5名
http://www.ytv.co.jp/conan/m_present/images/no4.jpg4月5日发行、ニンテンドーDS用ソフト
「名侦探柯南侦探力教导」　30名
http://www.ytv.co.jp/conan/m_present/images/no5.jpg4月21日全国公开、剧场版最新作「名侦探柯南紺碧之棺」
親子ペア鑑賞券を特製クリアフィルに入れて　15名

幻风翼 发表于 2007-3-27 13:10:57

回复: 柯南春休-4月2日答题-豪华献礼（1000帖就放在这里了）

GX1000帖-V-

栗子帅呆了=v=提供稍大一点的图一张

shindcy 发表于 2007-3-27 19:12:58

回复: 柯南春休-4月2日答题-豪华献礼（1000帖就放在这里了）

手表上看到个黑影。。。应该是。。。。

xianghaixue 发表于 2007-3-27 21:41:34

回复: 柯南春休-4月2日答题-豪华献礼（1000帖就放在这里了）

手表上的黑影,应该是柯南吧.不过能把中文打出来吗，日文只能靠图猜到点

星之夜 发表于 2007-3-27 21:50:49

回复: 柯南春休-4月2日答题-豪华献礼（1000帖就放在这里了）

居住海外的可以參加嗎?
全部獎品都想入手說>V<

飞扬的火 发表于 2007-3-27 23:15:39

回复: 柯南春休-4月2日答题-豪华献礼（1000帖就放在这里了）

LZ喜欢发日文的，稍微注释一下嘛，毕竟论坛里不懂日文的孩子还是满多的，包括我- -

不过1000贴是值得庆祝的~

茅台发表于 2007-3-28 02:36:06

回复: 柯南春休-4月2日答题-豪华献礼（1000帖就放在这里了）

以下信息已被官方删除这个……？？

JacieNL 发表于 2007-3-28 11:02:31

回复: 柯南春休-4月2日答题-豪华献礼（1000帖就放在这里了）

不愧是《紺碧の棺》，手表的形状真像棺材:028:

liuxxfliuxxf 发表于 2007-3-28 11:25:10

回复: 柯南春休-4月2日答题-豪华献礼（1000帖就放在这里了）

手表VERY喜欢，真想得到送给LP

そうコナンの剣 发表于 2007-3-28 12:44:23

回复: 柯南春休-4月2日答题-豪华献礼（1000帖就放在这里了）

恩，我尝试翻译吧

星之光芒 发表于 2007-3-28 12:48:36

回复: 柯南春休-4月2日答题-豪华献礼（1000帖就放在这里了）

感谢楼主的图啊！最想得到DVD啊！

最爱KID7 发表于 2007-3-28 15:54:23

回复: 柯南春休-4月2日答题-豪华献礼（添加翻译）（1000帖就放在这里了）

手表送人很有纪念意义！

页: [1]

名侦探柯南事务所's Archiver