如来傻佛 发表于 2007-4-20 23:36:25

回复: FILE.605 意外的嫌疑人(☆猪丽叶★速食翻译)

萝莉控

Cize 发表于 2007-4-21 00:10:57

回复: FILE.605 意外的嫌疑人(☆猪丽叶★速食翻译)

萝莉控……不会错的……

[、]在日文中是逗号,译成中文应该用[,]……

话说即使是赶速度,调色阶也用不了几秒钟吧?多花这几秒钟会对观感和画质提升很多的啊……

DCMZ37 发表于 2007-4-21 06:56:09

回复: FILE.605 意外的嫌疑人(☆猪丽叶★速食翻译)

继续支持

CSHRAINBOW 发表于 2007-4-21 10:08:26

回复: FILE.605 意外的嫌疑人(☆猪丽叶★速食翻译)

某只完全栽倒在屏幕前……秀一……大心……
“我不要演出来的效果……我要真实的场面……”那个表情……:027:
很在意伏特加说的那句:归根到底,他也不过是个中途落跑的男人吧……希望……这句话只是针对当时情况……不要有什么深意……
柯南君难道是瑛哀向的吗……哈哈……
最后……对于关于秀明的那句话……还是想PIA柯南的说……

lyguonan 发表于 2007-4-21 12:32:43

回复: FILE.605 意外的嫌疑人(☆猪丽叶★速食翻译)

赶来支持一下!

左工千 发表于 2007-4-21 12:36:19

回复: FILE.605 意外的嫌疑人(☆猪丽叶★速食翻译)

辛苦了!偶尔吃吃速食也不错哈

☆猪丽叶★ 发表于 2007-4-21 14:43:11

回复: FILE.605 意外的嫌疑人(☆猪丽叶★速食翻译)

这次在学校弄的,还是电脑课偷偷弄的,请不要见怪,特意写了个速食上去。。。。
本周末可能不得回家,所以只能上课时。。。

☆猪丽叶★ 发表于 2007-4-21 14:44:18

回复: FILE.605 意外的嫌疑人(☆猪丽叶★速食翻译)

萝莉控……不会错的……

[、]在日文中是逗号,译成中文应该用[,]……

话说即使是赶速度,调色阶也用不了几秒钟吧?多花这几秒钟会对观感和画质提升很多的啊……


我调调,其实我以前都是打逗号,后来会打顿号了就变了
下次改回

Tankito 发表于 2007-4-21 15:30:44

回复: FILE.605 意外的嫌疑人---☆猪丽叶★(调整了亮度)

好了终于来了啊~~~谢谢

瞬间dě永恒 发表于 2007-4-21 16:07:15

回复: FILE.605 意外的嫌疑人-☆猪丽叶★(做了修改)

多谢了!!!

上原Azumi 发表于 2007-4-21 18:50:01

回复: FILE.605 意外的嫌疑人-☆猪丽叶★(做了修改)

繙譯的真不錯,支持~~~

罗纳尔南 发表于 2007-4-21 20:58:55

amore 发表于 2007-4-21 22:03:05

回复: FILE.605 意外的嫌疑人-☆猪丽叶★(做了修改)

辛苦l,学日语加油ing......

KGBKGB 发表于 2007-4-22 01:58:22

回复: FILE.605 意外的嫌疑人-☆猪丽叶★(做了修改)

谢谢了!虽然有点晚……

雕弓雨 发表于 2007-4-22 08:54:33

回复: FILE.605 意外的嫌疑人-☆猪丽叶★(做了修改)

小哀: 怎么? 有什么不能见面的原因吗?

柯南: 啊、没......



( 柯南心理活动: 总不能说...... 他是那个为了潜入组织而接近你姐姐、成为她的恋人、最后还连累你姐姐被杀害的男人吧...... 而且你也应该知道他的长相... )




小哀: 难道那个男人有萝莉控什么的吗?

柯南: 傻瓜!



这段令我彻底囧丁乙了......

PS: 小哀自己都把自己代入萝莉, 心态年轻了, 好现象啊=.= :026: (大汗......)

工藤or兰 发表于 2007-4-22 08:58:57

回复: FILE.605 意外的嫌疑人-☆猪丽叶★(做了修改)

好东西,辛苦楼主了

gpl717 发表于 2007-4-22 22:52:53

回复: FILE.605 意外的嫌疑人-☆猪丽叶★(做了修改)

谢谢!
页: 1 [2]
查看完整版本: FILE.605 意外的嫌疑人-☆猪丽叶★(做了修改)