工藤or兰 发表于 2007-4-26 14:17:43

回复: 这个也许会成为柯南剧场版在大陆上映的契机

但是电影院放的是国语配音版，很恶心的。
同感....:014: :014:

Mr_cool 发表于 2007-4-26 17:10:57

回复: 这个也许会成为柯南剧场版在大陆上映的契机

这要看小学馆对中国市场的决心咯……

飞扬的火 发表于 2007-4-26 18:04:53

回复: 这个也许会成为柯南剧场版在大陆上映的契机

更要看审批电影的那帮装X的人

江户川★MM 发表于 2007-4-26 18:17:54

回复: 这个也许会成为柯南剧场版在大陆上映的契机

赞下...大概这就是融冰之旅的回应吧

seven777 发表于 2007-4-26 18:30:50

回复: 这个也许会成为柯南剧场版在大陆上映的契机

奥运会……………………好梦幻的比喻……

伊文丝塔 发表于 2007-4-26 18:57:04

回复: 这个也许会成为柯南剧场版在大陆上映的契机

说不定呢~都是小学馆的~也许以后柯南真的会在大陆上映~虽然国语配音实在不如原版，但我想我会去看的~再怎么说电影院的效果应该比家里好吧~~:015:

Z.Y. 发表于 2007-4-26 20:07:44

回复: 这个也许会成为柯南剧场版在大陆上映的契机

偶觉得......中文版配音虽然没有日版出彩,但也是蛮不错滴~~~~~~~
能在影院看到柯南的话,强烈要求刘杰配新一啊~~~~~~
其实,有的国内配音的日漫作品配得比日版的还好呢~~~~比如<樱桃小丸子>,<哆啦A梦>,<蜡笔小新>........!
可能看<哆啦A梦>看得都是中文配音的,那天偶然听到日文配音版的,觉得超不习惯的啊~~~
说到底,都是听习惯了的缘故!!!
所以........大家不要太贬低中国伟大神圣的配音事业和各位配音演员们啊!!!毕竟,他们中也有很多精品,还是非常不错滴哦~~~~~~~~~~

祭·奠 发表于 2007-4-26 20:43:08

回复: 这个也许会成为柯南剧场版在大陆上映的契机

偶觉得......中文版配音虽然没有日版出彩,但也是蛮不错滴~~~~~~~
能在影院看到柯南的话,强烈要求刘杰配新一啊~~~~~~
其实,有的国内配音的日漫作品配得比日版的还好呢~~~~比如<樱桃小丸子>,<哆啦A梦>,<蜡笔小新>........!
可能看<哆啦A梦>看得都是中文配音的,那天偶然听到日文配音版的,觉得超不习惯的啊~~~
说到底,都是听习惯了的缘故!!!
所以........大家不要太贬低中国伟大神圣的配音事业和各位配音演员们啊!!!毕竟,他们中也有很多精品,还是非常不错滴哦~~~~~~~~~~



同意TAT刘杰SAMA官志宏SAMA。。。。声控史上的初恋TAT
台湾每年都有。。。大陆是没那么好眼福了

hazukidc 发表于 2007-4-26 22:28:05

回复: 这个也许会成为柯南剧场版在大陆上映的契机

原音字幕的话，应该会去吧
按照前两年在上海上映攻壳机动队2、steamboy以及云之彼端--约定的场所，都是用日文5.1音轨+下方电子显示屏显示字幕的模式，以后应该多数也会用这种方式。至少会以这种模式+中文配音两种模式并存

Creek_6 发表于 2007-4-26 23:58:46

回复: 这个也许会成为柯南剧场版在大陆上映的契机

偶觉得......中文版配音虽然没有日版出彩,但也是蛮不错滴~~~~~~~
能在影院看到柯南的话,强烈要求刘杰配新一啊~~~~~~
其实,有的国内配音的日漫作品配得比日版的还好呢~~~~比如<樱桃小丸子>,<哆啦A梦>,<蜡笔小新>........!
可能看&lt...

机器猫的配音是中央电视台的专业配音演员配的，其实水平相当不错，再加上从小那么看过来，又基本上是小孩子的声音，听起来还是不错
但柯南里人物大部分是成年人或青年，配起来就没那么容易。尤其是柯南的语气要在高中生和小学生两头变，个人觉的很难配好。此外服部怎么配也是个大问题，怎么才能用中文体现日本关西口音呢？

王飞虎 发表于 2007-4-27 21:49:55

回复: 这个也许会成为柯南剧场版在大陆上映的契机

如果这么说那11蛋不是08年才能在电影院吗晕~~~~~~:029:

hazukidc 发表于 2007-4-27 23:55:14

回复: 这个也许会成为柯南剧场版在大陆上映的契机

怎么才能用中文体现日本关西口音呢？
很简单，用带有某个方言口音的普通话，比如广东口音的普通话或者上海口音的普通话

gpl717 发表于 2007-4-29 06:54:57

回复: 这个也许会成为柯南剧场版在大陆上映的契机

我对这不报希望！

Parl 发表于 2007-4-29 19:05:41

回复: 这个也许会成为柯南剧场版在大陆上映的契机

国语!天啊

哀之殇 发表于 2007-4-29 22:37:41

回复: 这个也许会成为柯南剧场版在大陆上映的契机

I think we gotta be patient.

Although nothing is impossible, this is kinda like the thing that, at least I mean, is impossible at this moment

mantha猫 发表于 2007-5-3 02:05:12

回复: 这个也许会成为柯南剧场版在大陆上映的契机

对于专业的国语声优嘛....暂时不抱希望....
所以...估计不太接受说国语的柯南吧....除非是台湾的刘杰叔叔.....哈哈

大大的蓝 发表于 2007-5-3 10:12:21

回复: 这个也许会成为柯南剧场版在大陆上映的契机

毕竟这跟奥运会一样，多难得啊~~

这个强……

深绿色的天空H 发表于 2007-5-3 12:35:32

回复: 这个也许会成为柯南剧场版在大陆上映的契机

不可能。。。
要是真上映的话，虽然肯定是会去电影院看，但绝对捂耳朵（国语配音。。。会恶心死——）

daat1928 发表于 2007-5-3 12:55:39

回复: 这个也许会成为柯南剧场版在大陆上映的契机

话说多拉A梦可以在大陆播映还是因为它的年龄取向是比较幼龄的吧。
要等柯南进来还不知道要多久。

christiano 发表于 2007-5-3 22:02:24

回复: 这个也许会成为柯南剧场版在大陆上映的契机

机器猫的中文配音有些还是很好的
页: 1 [2] 3
查看完整版本: 这个也许会成为柯南剧场版在大陆上映的契机