论坛 › 日卖新闻 › file612中文(不包圖)

mensan 发表于 2007-6-16 23:00:54

回复: file612中文(不包圖)

不包圖是虾米意系挖

suet_sze 发表于 2007-6-16 23:02:39

回复: file612中文(不包圖)

不包圖是虾米意系挖
就是只有文字的意思

飘雪的天空 发表于 2007-6-16 23:04:50

回复: file612中文(不包圖)

11111

Cize 发表于 2007-6-16 23:05:02

回复: file612中文(不包圖)

嘛……如果是繁體字（正體字）版本的話，錯字很多啊……

隨便舉一些例子，應該不止這些：

美發店——美髮店
這里——這裡or這裏
后門——後門
家伙——傢伙or傢夥
什么——什麼or甚麼

這些字無論是香港還是台灣的標準都是很明顯的錯字，當然，如果是做簡體就無所謂了……

歪把子92式 发表于 2007-6-16 23:05:53

回复: file612中文(不包圖)

先看看！

zhuyongxiang 发表于 2007-6-16 23:06:43

回复: file612中文(不包圖)

谢谢
~~~~~

suet_sze 发表于 2007-6-16 23:06:43

回复: file612中文(不包圖)

嘛……如果是繁體字（正體字）版本的話，錯字很多啊……

隨便舉一些例子，應該不止這些：

美發店——美髮店
這里——這裡or這裏
后門——後門
家伙——傢伙or傢夥
什么——什麼or甚麼

這些字無論是香港還是台灣的標準都是很明顯的錯字，當然，如果是做簡體就無所謂了……
說來歩美打的應該是簡體字吧...
我只是提供意見罷了:030:

小望 发表于 2007-6-16 23:16:00

回复: file612中文(不包圖)

看看

Cize 发表于 2007-6-16 23:16:15

回复: file612中文(不包圖)

說來歩美打的應該是簡體字吧...
我只是提供意見罷了:030:
只是——衹是

發現您的簽名也有錯誤：
一只——一隻

suet_sze 发表于 2007-6-16 23:19:12

回复: file612中文(不包圖)

只是——衹是

發現您的簽名也有錯誤：
一只——一隻
香港的話"只是"已經算是正字了
"一只": 是我喜歡的, 不一定要跟文法吧:029:

suet_sze 发表于 2007-6-16 23:20:21

回复: file612中文(不包圖)

只是——衹是

發現您的簽名也有錯誤：
一只——一隻
香港的話"只是"已經算是正字了
"一只": 是我喜歡的, 不一定要跟文法吧:029:

如来傻佛 发表于 2007-6-16 23:21:00

回复: file612中文(不包圖)

哈哈~支持！步美哥啊……

暮花莳 发表于 2007-6-16 23:22:50

回复: file612中文(不包圖)

回帖...
看字...
不水...
没看...

Cize 发表于 2007-6-16 23:26:48

回复: file612中文(不包圖)

香港的話"只是"已經算是正字了
"一只": 是我喜歡的, 不一定要跟文法吧:029:
這樣啊……教科書裡也是這樣嗎？
我印象中香港標準要比台灣還要繁一些的……

suet_sze 发表于 2007-6-16 23:28:23

回复: file612中文(不包圖)

這樣啊……教科書裡也是這樣嗎？
我印象中香港標準要比台灣還要繁一些的……
不是繁體字的問題,
而是香港字的問題吧...

月のMagiC 发表于 2007-6-16 23:32:37

回复: file612中文(不包圖)

顶

redman 发表于 2007-6-16 23:38:56

回复: file612中文(不包圖)

qidai

Cize 发表于 2007-6-16 23:42:29

回复: file612中文(不包圖)

不是繁體字的問題,
而是香港字的問題吧...
我的意思是：我不知道在香港僅僅是民間是這樣用，還是官方也是這樣用的……

suet_sze 发表于 2007-6-16 23:45:11

回复: file612中文(不包圖)

我的意思是：我不知道在香港僅僅是民間是這樣用，還是官方也是這樣用的……
那我倒不知道...
不過官方的話比較注重ENGLISH

KGBKGB 发表于 2007-6-16 23:45:31

回复: file612中文(不包圖)

ding!!!

查看完整版本: file612中文(不包圖)