JTR杀人魔 发表于 2007-8-21 16:02:43

[已解决]请问日语高手 这句话怎么翻译?

どれほどの速さで生きれば、君にまた会えるのか   谢谢各位了

[ 本帖最后由 吉法师 于 2007-8-21 20:31 编辑 ]

化蝶飞 发表于 2007-8-21 16:51:02

我要以怎样的速度生活，才能与你重逢？
没上下文，有点怪

Nicole 发表于 2007-8-21 18:44:10

以前看到过 貌似是某部动画片的台词 秒速什么的?不过没看过-v-

翻译嘛 就是那个了...

JTR杀人魔 发表于 2007-8-21 18:57:24

原帖由 Nicole 于 2007-8-21 18:44 发表 http://bbs.aptx.cn/images/common/back.gif
以前看到过 貌似是某部动画片的台词 秒速什么的? 不过没看过-v-

翻译嘛 就是那个了...





(-15-) 是的 是 秒速5厘米 的1小时动画 画面很唯美 赞!!
页: [1]
查看完整版本: [已解决]请问日语高手 这句话怎么翻译?