geforce 发表于 2007-8-25 19:56:29

动画开头的一个疑问

动画一开始新一说       "私　は　高中生侦探　工藤新一 " 但老师说   "です"意思是 "是"       は是主格助词
那为什么开头是这样?

hinn 发表于 2007-8-25 20:09:46

是：オレは高校生探偵工藤新一

这里是口语。。。(-16-)

最好看动漫别一味按照书本上来比较好吧

SyaoRan_Li 发表于 2007-8-25 21:47:39

口语中「だ」、「です」等动词常常省略的..

銀翼の天使 发表于 2007-8-26 09:30:52

原帖由 SyaoRan_Li 于 2007-8-25 21:47 发表 http://bbs.aptx.cn/images/common/back.gif
口语中「だ」、「です」等动词常常省略的..
这两个不是动词的说= =
です是敬体~这里没有用~
口语也不是什么时候都能省略だ的~这里因为还有下文~所以省略了~一般在只说一句~而且表达了一个完整意思的句子里是不省略的~比如月的经典“僕の勝ちだ！”

SyaoRan_Li 发表于 2007-8-26 14:48:05

原帖由 銀翼の天使 于 2007-8-26 09:30 发表 http://bbs.aptx.cn/images/common/back.gif

这两个不是动词的说= =
です是敬体~这里没有用~
口语也不是什么时候都能省略だ的~这里因为还有下文~所以省略了~一般在只说一句~而且表达了一个完整意思的句子里是不省略的~比如月的经典“僕の勝ちだ！” ...
真是不好意思...
....(-13-) ...省略的情况是很多的..”こちの勝ち”的说法也是有的..

[ 本帖最后由 SyaoRan_Li 于 2007-8-26 15:15 编辑 ]
页: [1]
查看完整版本: 动画开头的一个疑问