嘉儿 发表于 2007-10-8 19:18:56

hitomi的stories前面听不懂的歌词~是什么语的~一说意大利语

我就是不知道死心……
网上有人说是意大利语的……也有说是造语的……
反正不是汉语……不是英语……不是日语……
如果谁能帮忙听出来词就更好了……不过应该挺困难的……我想汉语歌唱成那样想听出词都很(-33-)
虽然我觉得我挑战意大利语（？）比较不现实……
歌曲地址
http://music.fenbei.com/index.aspx?id=9016010

Cherubin 发表于 2007-10-8 19:20:10

。。。。。。。。。。。。。。。。不知道。。。。。

LosこAngel 发表于 2007-10-8 21:56:51

(-17-) 鲁鲁修的歌啊……
好听就行了- -不要管它了……

大大的蓝 发表于 2007-10-9 18:09:23

完全听不懂，感觉发音好含糊的。。。(-19-)

Rache 发表于 2007-10-9 22:56:38

我貌似听到了storia，如果是的话那么是意大利语，歌词应该是日语版本的翻译，唱了N次。但是如果是troia，那就是英文troy的意思，我觉得和歌曲没什么关系，毕竟是特洛伊......

あなたは私のStories
読んだことない物語

あなたは私のStories
読んだことない物語

その瞳を見つめると
見知らぬ国が見えた

扉が開いたStories
二度とは閉じない物語

扉が開いたStories
二度とは閉じない物語

運命は変えられない
見知らぬ国へ行こう

あなたを守りたい
ただその思いだけで

漆黒のこの世界に
光溢れる時まで

あなたを守りたい
ただその思いだけで

漆黒のこの世界に
光溢れる時まで

(TO BE HONEST,GOOGLECOJP上的日本人也不知道是什么语，恐怕除了唱歌的人之外......- -lll)

但是日本人唱英语也可以是听起来像任何其他语言的.....

个人认为不是法语，不是拉丁语，不是德语，不是丹麦语或者瑞典语......虽然西班牙语我不知道很多但我确信故事那个词是historia这样......

因此只可能是意大利语/日本人式样英语了，难以想像她们会用梵文/非洲土语来唱.....

[ 本帖最后由 Rache 于 2007-10-9 23:05 编辑 ]

hiddern70 发表于 2007-10-10 07:53:36

嗯，声音太含糊了。。。。

pennywayne 发表于 2008-2-25 11:31:24

我准备让我在意大利和俄罗斯的朋友听听，也有可能是俄语，不知道~

棉花糖糖 发表于 2008-2-27 04:11:31

又碰到一个注册了个ID就是为了顶老贴的 orz
页: [1]
查看完整版本: hitomi的stories前面听不懂的歌词~是什么语的~一说意大利语