Conan#1 发表于 2007-10-20 14:14:27

FILE.627的剧透

日文：

ハンマー男は、すり替わるために宅配業者を呼んだ。部屋で殴り倒されていたのは呼ばれた3人の誰か
浴室を綺麗にしたり、歯ブラシを持ち去って痕跡を消し、性別を悟られないよう下着や靴下を隠した
ハンマー男は、自分を捨て長髪の女と出て行った男への逆恨みで犯行に及んだ、バイク便の女だった

千葉は佐藤と恋人のフリをした、と言っても手を繋いだだけ
高木は、自分だからキスまでしようとしたんだ、と分かって赤くなりました


华文：

锤子男为了装成别人的样子逃出去才叫了快递和外卖。在房间里头部受伤的其实是被叫来的三个人之一。
把浴室打扫干净(去除头发等)，又拿走牙刷(以防牙刷上有血迹)，还藏起了内衣和袜子都是为了不让人知道屋主的性别。
锤子男其实是装作摩托快递的那个女人，她为了报复将自己抛弃而和其他长发的女人一起出去的男友，才犯下这样的罪行。

千叶装成佐藤的恋人的样子，虽然这样说也只是牵牵手而已。
高木想到自己刚才差点就要和佐藤接吻的情节，不禁脸红了起来。
（翻译BY天使）

[ 本帖最后由 幻风翼 于 2007-10-20 20:32 编辑 ]

快斗君 发表于 2007-10-20 15:29:51

哇..剧透也太快了吧..
难道73已经把627画好了..
支持LZ..

雪薇梦 发表于 2007-10-20 15:34:56

楼主的消息每次都很快很准,但是很失望还是没有冲矢的消息啊,看626的样子好象柯南是自己推理不是麻翻园子,那这样应该标志哲73要准备要结束漫画才对,但是看来627还是没有提到主线的事情,感觉又不太象了,想不透73到底在想些什么

新出 智明 发表于 2007-10-20 15:43:59

主线快出现…一页也好啊。
（呼唤中）

Borisov 发表于 2007-10-20 16:27:19

各位不要太想念主线了，佐高戏往往跟主线毫不相干，所以那一两页关于主线的消息也就没了。

銀翼の天使 发表于 2007-10-20 16:29:54

翻译来啦

ハンマー男は、すり替わるために宅配業者を呼んだ。部屋で殴り倒されていたのは呼ばれた3人の誰か
浴室を綺麗にしたり、歯ブラシを持ち去って痕跡を消し、性別を悟られないよう下着や靴下を隠した
ハンマー男は、自分を捨て長髪の女と出て行った男への逆恨みで犯行に及んだ、バイク便の女だった

千葉は佐藤と恋人のフリをした、と言っても手を繋いだだけ
高木は、自分だからキスまでしようとしたんだ、と分かって赤くなりました

锤子男为了装成别人的样子逃出去才叫了快递和外卖。在房间里头部受伤的其实是被叫来的三个人之一。
把浴室打扫干净(去除头发等)，又拿走牙刷(以防牙刷上有血迹)，还藏起了内衣和袜子都是为了不让人知道屋主的性别。
锤子男其实是装作摩托快递的那个女人，她为了报复将自己抛弃而和其他长发的女人一起出去的男友，才犯下这样的罪行。

千叶装成佐藤恋人的样子，虽然这样说也只是牵牵手而已。
高木想到自己刚才(两次)差点就要和佐藤kiss了，不禁脸红了起来。

kit200 发表于 2007-10-20 16:33:14

原帖由 快斗君 于 2007-10-20 15:29 发表 http://bbs.aptx.cn/images/common/back.gif
哇..剧透也太快了吧..
难道73已经把627画好了..
支持LZ..
其实柯南的剧透速度一般了
要算最快的就数同在Sunday连载的卡修了，星期四中午就有下期剧透了

Navyblue 发表于 2007-10-20 17:48:47

我对73编了十几年的命案事件致以十二万分orz的敬意~~~~~~

建议柯南结束后出本《犯罪手法大全》~~~~~

佳昕 发表于 2007-10-20 18:09:42

原帖由 Navyblue 于 2007-10-20 17:48 发表 http://bbs.aptx.cn/images/common/back.gif
我对73编了十几年的命案事件致以十二万分orz的敬意~~~~~~

建议柯南结束后出本《犯罪手法大全》~~~~~


其实很想知道73的那些犯罪手法有多少是他想出来的.他心里有没有想过犯罪什么的呢?

嘿嘿

lcoaw 发表于 2007-10-20 18:19:57

73会不会在不久的将来和487中那个作家一样开始想要杀人.....

louisezhong 发表于 2007-10-20 18:27:27

LZ辛苦！

PS：希望628能回归主线

010102cy 发表于 2007-10-20 18:39:56

我觉得楼主翻译得挺好的，不过最近对柯南都不太有兴趣看，上一期的漫画还没看呢(-16-)

銀翼の天使 发表于 2007-10-20 20:07:57

喂……换上我的翻译了也把那行红字去了吧- -(-33-)

我把那个去掉了^^

[ 本帖最后由 幻风翼 于 2007-10-20 20:34 编辑 ]

瑛雪 发表于 2007-10-20 20:18:22

锤子男其实是装作摩托快递的那个女人，她为了报复将自己抛弃而和其他长发的女人一起出去的男友，才犯下这样的罪行。



太汗了......(-7-) 干脆不要头发算了= =

幻风翼 发表于 2007-10-20 20:24:50

就这么完了……开始期待本厅刑事的恋爱物语10(-7-)

cleotata 发表于 2007-10-20 21:22:41

原帖由 幻风翼 于 2007-10-20 20:24 发表 http://bbs.aptx.cn/images/common/back.gif
就这么完了……开始期待本厅刑事的恋爱物语10(-7-)
我更期待主线。。。。

cleotata 发表于 2007-10-20 21:23:01

原帖由 cleotata 于 2007-10-20 21:22 发表 http://bbs.aptx.cn/images/common/back.gif

我更期待主线。。。。
楼主剧透很快哈～

小亮 发表于 2007-10-20 21:27:49

剧透都把犯人给透出来了(-33-)

KGBKGB 发表于 2007-10-20 21:54:21

真快，626中文的我还没看到呢……

銀翼の天使 发表于 2007-10-20 21:59:06

原帖由 KGBKGB 于 2007-10-20 21:54 发表 http://bbs.aptx.cn/images/common/back.gif
真快，626中文的我还没看到呢……
626今早才有的日文版……最近剧透越来越快图越来越慢……
页: [1] 2 3
查看完整版本: FILE.627的剧透