[已解决]标日的小问题
第6课“甲を
します”一句形中的甲要为表示动作含义的名词，那什么样的词才符合？
第10课
“白い 砂と 黑い 岩が ぁります。”中为什么白的沙子用と ，黑的石头用が呢？不是用と时后面的名词还要用と吗，为什么句中要用が呢？是为了强调主语吗？两助词的词序可调换吗？
第7课
奥さんは 電話で友達と 話を します。一句中的“用电话”、“和朋友”位置可调换吗？调换后意思会变吗？一般一句日文的内部是如何排列的？有多重修饰语时应先说哪方面的?同一词性的词排序有规定吗？（例1:田中さんは 昨日 ピンポンを します中“昨日”可放在句首吗？ 例2：a large pink hat中有两个修饰语“大”和“粉红色的”，由于英语中形容词的顺序为从大小到颜色，所以正确的语序应为a large pink hat而不是a pink large hat，那日文中类似的呢？）
辛苦了，在此先谢谢各位了！！！
[ 本帖最后由 吉法师 于 2008-1-31 14:46 编辑 ] 问题1 什么样的词语。。。不是写了表示动作的名词嘛比如你问题3里那个「話をします」 「話」是名词 表示说话的动作 「这个动作をする（します）」就变动词了
问题2 「と」是并列助词 你想成中文的“和”就行了「が」。。怎么解释- -「と」表并列的情况 前后都是接名词的。。「が」是 名词+「が」+动作或者状态类似于英文里的 is/there is
你那句例句翻成英文就是 there is white sand and black rock.「と」就是and「が」就是is
这么解释应该清楚点= =。。。二个虽然都是助词 但是修饰的不一样。。。
问题3 这个我倒没想过- -。。。。。。。。。
不过个人认为其实语法语法 严格上来说也是標準語里提炼出来的。。。而標準語也是根据人用的习惯来定的。。。你那个英语里的形容词排序 其实严格上来说也是根据某种习惯来- -。。。何况你的问题和那个稍微有点区别
你那2个不是形容词。。。- -。。。。。。。。不过口语上貌似可以换的吧= =。。。但是一般人习惯都是那个吧- -。。。
[ 本帖最后由 Nicole 于 2008-1-30 21:03 编辑 ]
对于解答中还有不太懂的地方
问题2那按楼上的说法是不是「と」在日文中作并列连词，「が」是谓语动词？
先谢谢解答了!!! 差不多。。。我语法不太好 所以该怎么叫不清楚- -。。。但是那个例子应该还是可以让你理解了
不过と的用法很多比如你问题3里的修饰对手的（打电话这个动作的对手是「友達」）还有表示对白引用的时候等 这些以后你在学习过程中会看到的但是前后都连接名字的 貌似应该只有and的意思了。。。
助词这种 我个人觉得常用3，4级的助词 に，で，と、から、まで之类的 最好去网站搜索下 他有分类的 哪些情况下用で用と用に
然后全部记录下来 我大概就记录了一本练习本就记了几个常用的了有些词语或者用法你可能还没学到但是一旦学到了你以前记录过的 可以翻翻看看 加深印象 然后自己翻多了就会用了 基本就成了。。- - 谢谢小N的帮助拉!!!
页:
[1]