【书来啦】【长春版V59扫图4张】【附带未完成的勘误表】

銀翼の天使 · 发表于 2008-3-20 23:27:08

封面

封底

内扉页~不是我弄折的~右上角~

目录~传说中柯南脸上的脏东东……

銀翼の天使 · 发表于 2008-3-20 23:27:25

File 1 钢楔

一、P9

红圈部分，拟声词处涂白却没写字
原版：

二、P12

两处红圈印重了，右边的应是“对不起打断一下”
原版：

三、P14

红圈处文字框应为灰背景
原版：

四、P16

同上，四处红圈应为灰背景
原版：

五、P19

这里把龙少上我指出的那个翻译上的疑点改了，可是……丢了一句话= =
“如果SIM卡在他那里的话，换上就是可以用的”
而且同上，背景应该是灰色。
原版：

to be continued

[ 本帖最后由銀翼の天使于 2008-3-20 23:41 编辑 ]

銀翼の天使 · 发表于 2008-3-20 23:27:37

在占一楼

云小天 · 发表于 2008-3-20 23:33:23

来喽来喽~我来抢楼~
明天就能买到喽

CONAN150022 · 发表于 2008-3-20 23:45:27

扫图辛苦了

幻风翼 · 发表于 2008-3-20 23:54:12

原来都是嵌字问题……抽下长春的美工吧XD

20hall · 发表于 2008-3-21 00:56:17

好詳細的分析... 謝謝樓主啦...

lyguonan · 发表于 2008-3-21 05:56:46

楼主看得真仔细~~~~

RuyiXP · 发表于 2008-3-21 06:30:38

日语“打断一下”和“是啊”居然只差一个字。。另外感叹一下超大的图

tinytime · 发表于 2008-3-21 07:33:22

后期校对是谁……长春最近MS也有点萝卜快了不洗泥……

airbunny · 发表于 2008-3-21 08:42:26

原帖由 tinytime 于 2008-3-21 07:33 发表
后期校对是谁……长春最近MS也有点萝卜快了不洗泥……

那个，都已经耽误了那么久了……要是赶工的话难免会差错比较多吧……

少年张三疯 · 发表于 2008-3-21 11:24:02

天使换头像啦。。。。。MS有点跑题。。。。。

南一柯帆 · 发表于 2008-3-21 12:00:52

每次天使都是这么辛勤劳动为我们大家带来惊喜！

爱死你了 Angel

aptx4711 · 发表于 2008-3-21 12:56:42

太强了……天使很敬业呀。。支持下

conanding · 发表于 2008-3-21 13:13:59

呵呵~~~苦笑中~~~~

独孤寂寞 · 发表于 2008-3-21 14:11:11

要珍惜人家的劳动

conan0710 · 发表于 2008-3-21 15:30:14

谢谢天使的扫图啊~~

doushi · 发表于 2008-3-21 17:12:23

sssstart · 发表于 2008-3-21 17:15:42

辛苦天使了......
LS纯水了......

tengji · 发表于 2008-3-21 19:43:47

长春最RP的就是最后还有星漫的广告……

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

[新书到货] 【书来啦】【长春版V59扫图4张】【附带未完成的勘误表】