银制小刀 发表于 2008-4-10 12:53:35

重看柯南时发现了事。。。

无差别竞技场恐吓这一集：哀（想）：“工藤，你还不知道吧。我们组织在半个世纪前的计划的名单上就有你的名字了。”最近无聊 重看了遍柯南。。。然后看到这句画之后混身的汗毛竖起来了，计划撒计划。。。= =！难道 …………

柯哀雪 发表于 2008-4-10 15:17:20

这句话我早看到了，只是很奇怪，50年前，小柯他爸妈还没出生呢，怎么就把他列入计划的名单里了呢？当然，73写东西是不可能让我们全部猜到的。还是静观其变吧。m1 (46)k

岚冰 发表于 2008-4-10 18:17:23

呃...是不是翻译的问题...名字写在名单上这种说法我没看到过
在我的印象里只有"你已经卷入了组织半个多世纪的阴谋"之类的话= =|||

`||筱虹。 发表于 2008-4-10 23:14:40

我印象中的也和3樓的一樣....
也許真的是翻譯的問題 畢竟不懂日文的只能
靠翻譯 或者再多找幾個譯本看看吧...

jaubert3311 发表于 2008-4-10 23:19:02

去问73吧.....

戒雪 发表于 2008-4-19 18:48:43

应该只是翻译之类的错误吧～～～～m1 (46)k
页: [1]
查看完整版本: 重看柯南时发现了事。。。