phantom thief 发表于 2008-5-19 22:57:45

[已解决]有些无聊的问题

话说为什么日语中“购物”要用“SHOPINGU”而不是发音更像一些的“SHOPIN”呢？

[ 本帖最后由 SyaoRan_Li 于 2008-5-20 18:55 编辑 ]

久远信市 发表于 2008-5-19 23:31:39

不单这个，所有结尾g的全都发音，这就是所谓的日语中的外来语。但也没办法，要是不这样奇怪的发音，你就是在说英语而不是日语了。

工藤新雨 发表于 2008-5-19 23:32:08

因为日本人发英语就是这样的啊,奇奇怪怪的...

后面有个G嘛...m1 (54)k

工藤新雨 发表于 2008-5-19 23:33:13

有解答了啊

呵呵

就是沙发楼所说啦

Nicole 发表于 2008-5-20 00:58:46

日本人特别喜欢把辅音加强念比如xxing念成xxングxxl念成xxル 所以其实外来语发音 只要注意这些辅音 基本都能轻松的在英文和日语之间切换

如果实在不习惯就说本来的英语就行了- -日本人还是有听的懂英语的 - -

phantom thief 发表于 2008-5-20 15:57:35

…这样啊…多谢了。用这么无聊的问题来打扰真是抱歉。
页: [1]
查看完整版本: [已解决]有些无聊的问题