克丽丝假面 发表于 2008-7-20 17:39:13

08上半年日本电影票房战栗的乐谱排行老九，有点惨啊

08上半年日本电影票房公布

今年上半年最卖座的电影已经出来了


1「相棒　劇場版／絶体絶命！42.195km　東京ビッグシティマラソン」（東映）……44億円
2「アイ・アム・レジェンド」（WB）……43億円
3「ライラの冒険／黄金の羅針盤」（ギャガ・松竹）……35億円
4「映画ドラえもん／のび太と緑の巨人伝」（東宝）……33.7億円
5「マリと子犬の物語」（東宝）……31.4億円
6「ナルニア国物語／第2章：カスピアン王子の角笛」（ディズニー）……30億円
7「魔法にかけられて」（ディズニー）……29億円
8「ナショナル・トレジャー／リンカーン暗殺者の日記」（ディズニー）……26億円
9「名探偵コナン／戦慄の楽譜（フルスコア）」（東宝）……24.2億円
10「アース」（ギャガ）……24億円

　
这个排行榜前十名本土电影有4部，外国电影6部。面向家庭作品的居多。以发行公司来看，东宝和迪尼斯有3部，这两家带带领了上半年电影的潮流。在最近流行将TV改编为电影的潮流总，令人意外的是只有「相棒」一部。外国电影只有「ナルニア」「ナショナル・トレジャー」
　
总之，上半年的票房感觉十分的平淡。「加勒比海盗」「哈利波特」还没有上映这也是是主要原因的之一。不过，超过50亿日元的作品也没有1个
　

现在热映中的宠物小精灵冰空的花束，即将上映的（宫崎骏）火影忍者羁绊等电影今后也登场
有没有会突破50亿日元大关的电影还请期待

jiaxu10304 发表于 2008-7-20 17:50:05

在前10就好了...m1 (48)k

steven宙斯 发表于 2008-7-20 18:37:28

原帖由 克丽丝假面 于 2008-7-20 17:39 发表 http://bbs.aptx.cn/images/common/back.gif
08上半年日本电影票房公布

今年上半年最卖座的电影已经出来了


1「相棒　劇場版／絶体絶命！42.195km　東京ビッグシティマラソン」（東映）……44億円
2「アイ・アム・レジェンド」（WB）……43億円
3「ライラの冒険／黄金の羅 ...





我翻译一下：
1.伙伴电影版/穷途末路！42.195km 东京大城市马拉松
2.蓼蓝・amu・legend
3.liela的冒险/黄金的罗盘
4.电影机器猫/康夫和绿色的巨人传
5.马里和小狗的故事
6.nullnear国故事/第2章:CaspiAnne王子的牛角号
7.给魔术被上
8.国民・treasure/林肯暗杀者的日记
9.名侦探柯南/战栗的乐谱(full score)
10.「地球」(gyaga)

莉娜因巴斯 发表于 2008-7-20 20:46:45

还ok啦…至少还有前10…m1 (48)k

J.灰原 发表于 2008-7-20 21:28:54

我唯一不能忍受的是多啦A梦居然排第3！！！(-5-)
如此幼稚，无人能比！(-7-)
柯南哪里比他差？唉！日本人的审美观.........

diosy 发表于 2008-7-20 23:08:53

日本人不喜欢侦探片了？是对厌了？

zjn901 发表于 2008-7-20 23:35:10

说哆啦A梦幼稚的,怎么不去想想你以前看哆啦A梦的时候

枫之泪 发表于 2008-7-20 23:44:22

对此排名没兴趣，只想快点看到DVD出来m1 (46)k

Alege 发表于 2008-7-21 07:53:51

还算好了,只不过想快点看到12是真的!m1 (40)k

KOF9999 发表于 2008-7-21 08:44:28

3楼的翻译太强了m1 (50)k m1 (50)k

aiaiaiai 发表于 2008-7-21 10:28:51

机器猫真是影响了好几代人啊m1 (60)k

克丽丝假面 发表于 2008-7-21 11:21:40

幼稚的动画片观众真多啊

柯南最好看，其它对我没有吸引了

青青紫芯 发表于 2008-7-21 12:08:21

不过《玛莉和小狗的故事（心动奇迹）》能排到第五，并没出乎我的意料……
太感人了……………………

mztld 发表于 2008-7-21 12:31:35

原帖由 J.灰原 于 2008-7-20 21:28 发表 http://bbs.aptx.cn/images/common/back.gif
我唯一不能忍受的是多啦A梦居然排第3！！！(-5-)
如此幼稚，无人能比！(-7-)
柯南哪里比他差？唉！日本人的审美观.........
具资料记载，每年的多啦A梦都是在日本春假的时候，而且很多都是举家老小一起去看的。国内什么时候有这样的动画电影就好。
国内的电影商业片不像，艺术片也不像，没什么动力去坐在电影院去看，看的都是炒作出来的。
这次的《风云决》再怎么说都有自己的特色。民族的才是世界的。国内缺少的是创意，中国的动漫不缺少画手，缺少的还是创意。
就像我学的游戏软件艺术设计专业，说简单不简单，说难也不难，但没有创意只能帮人做外包，只能做代理。

physalis-g 发表于 2008-7-21 12:32:35

原帖由 diosy 于 2008-7-20 23:08 发表 http://bbs.aptx.cn/images/common/back.gif
日本人不喜欢侦探片了？是对厌了？
第一名就是侦探片......m1 (41)k

fillette 发表于 2008-7-21 12:34:41

(-33-) 只想快点看到

清水雨 发表于 2008-7-21 12:49:19

第六个明明就是NARNIA
居然被3楼翻成那样

chenguonk 发表于 2008-7-21 12:51:45

原帖由 克丽丝假面 于 2008-7-20 17:39 发表 http://bbs.aptx.cn/images/common/back.gif
这个排行榜前十名本土电影有4部，外国电影6部。面向家庭作品的居多。以发行公司来看，东宝和迪尼斯有3部，这两家带带领了上半年电影的潮流。在最近流行将TV改编为电影的潮流总，令人意外的是只有「相棒」一部。外国电影只有「ナルニア」「ナショナル・トレジャー」
　
总之，上半年的票房感觉十分的平淡。「加勒比海盗」「哈利波特」还没有上映这也是是主要原因的之一。不过，超过50亿日元的作品也没有1个
　

现在热映中的宠物小精灵冰空的花束，即将上映的（宫崎骏）火影忍者羁绊等电影今后也登场
有没有会突破50亿日元大关的电影还请期待
「ナルニア」「ナショナル・トレジャー」不是TV改编-_,-
「加勒比海盗」「哈利波特」还没有上映这也是是主要原因的之一，这个就更离谱了，今年哪来加勒比海盗啊，传说中的加勒比海盗4也暂时只是传说中而已，就算要出，也至少在2010年后了，LZ是想说夺宝奇兵4吧？

原帖由 steven宙斯 于 2008-7-20 18:37 发表 images/common/back.gif
1.伙伴电影版/穷途末路！42.195km 东京大城市马拉松
2.蓼蓝・amu・legend
3.liela的冒险/黄金的罗盘
4.电影机器猫/康夫和绿色的巨人传
5.马里和小狗的故事
6.nullnear国故事/第2章:CaspiAnne王子的牛角号
7.给魔术被上
8.国民・treasure/林肯暗杀者的日记
9.名侦探柯南/战栗的乐谱(full score)
10.「地球」(gyaga)
这翻译更离谱-_,-，只更正北美片名：

2「我是传奇」（WB）……43億円
3「黄金罗盘」（ギャガ・松竹）……35億円
6「纳尼亚传奇2：凯斯宾王子」（ディズニー）……30億円
7「魔法奇缘」（ディズニー）……29億円
8「国家宝藏2：神秘书」（ディズニー）……26億円
9「名探偵コナン／戦慄の楽譜（フルスコア）」（東宝）……24.2億円
10「地球」（ギャガ）……24億円

lele 发表于 2008-7-21 16:17:18

「マリと子犬の物語」（東宝）
看过这个了，讲的是地震后的感人故事，マリ是只伟大的狗妈妈！！！

sjjg2003 发表于 2008-7-21 16:57:53

第一名 相棒 翻译成搭档好一点

相棒是目前日本非常火爆的刑侦推理片
页: [1] 2
查看完整版本: 08上半年日本电影票房战栗的乐谱排行老九，有点惨啊