论坛 › 日卖新闻 › FILE 663的剧情（日文）

Conan#1 发表于 2008-9-3 18:48:07

FILE 663的剧情（日文）

ＦＩＬＥ ６６３　魔女の正体

答えに導こうとすればするほど、難しいですよね・・・
コナン、ヒント出すも、小五郎は気づいてくれない（汗）
ちょうどいいところに、ヨーコさんの新曲。「真夜中の蜃気楼」
なんでコナンの世界ってこんなにタイミングがいいんだろう？
現実世界でもこうなればいいのに（笑）
小五郎はヨーコさんの曲楽しみたかったのに、
コナン何気に聴くの邪魔してる・・・
小五郎不機嫌そう（笑）

魔女が再び現れた！！そしてお馴染みのバトルのサイン。
魚釣るときのさおで、左に曲がるように見せかけ、右で曲がる。
え？犯人指輪で怪我した人？！（ばんなそかな）
魔女の爪は黒じゃなかった？って人がいたきがｓ・・・
あ～～～！？魔女の爪、黒じゃない！！（そこか！）
いい線行ってると思ったんだけど・・・
別のところで見逃してしまうとは・・・（どんより）

犯人達が逃げた！！とおもったら・・・あれ？赤の車が・・・
キャアアアア・・・
とタイヤのスキール音。
その車は、佐藤刑事と由美さん。
由美さん、なんでその顔で登場？
と思ったら、佐藤刑事、本当に悲鳴出してたのね・・・
癖・・・なんか凄い癖だな・・・
耳が痛くなるよ横にいたら（笑）

バーボン編、来るかな？秋に対決するって情報手に入れたんだけど・・・
早くみたいです！！

直播 发表于 2008-9-3 18:52:21

看得懂一半

期待明天汉化

aywshk 发表于 2008-9-3 19:11:23

馬上就被日文.......
m1 (46)k m1 (46)k
明天才來看了....

8820012 发表于 2008-9-3 19:22:20

用谷歌临时翻了一下.貌似最后一句话是说波本会下一章出现m1 (43)k

steven宙斯 发表于 2008-9-3 19:44:46

大致翻译了一下：

魔女的原形


越打算引导越难以回答，难…哟
柯南的推理暗示就要使出，小五郎并没有注意到(汗)
正好在那个的地方，yoko（某）先生的新歌曲。为：「半夜的海市蜃楼」
柯南的世界就这么的巧呢？
现实世界也变成这样就行了(笑)
小五郎和yoko（某）先生的想起曲子在享受着，
柯南无意间地在听和打搅着・・・
小五郎不高兴了(笑)

魔女再次出现了!!并且熟识的方式在…..。
钓鱼的时候像sa出，向左面拐弯一样地假装，在右面拐弯。
哎？用犯人戒指受伤了的人?!(黑水鸡的so假名)
魔女的指甲不是黑的么？人在这是正来，显s状・・・
啊?不是魔女的指甲，黑!!(哪里)么？是想….
好的线去着,不过在按・・・
的地方放过了・・、(浑浊)

犯人们逃跑了!!如果想・・・有？红的车・・・
kyaaaaa・・・
和轮胎的sukiru声音。
那个车，是佐藤刑警和由美小姐。
由美小姐，为什么用那个脸登场？刚想
，是佐藤刑警，是真的哀鸣声出…的
癖性・・・之类厉害的癖性…
耳朵如果在变得痛的yo横(侧)(笑)

波本的事情，会出吗？秋天对证是得到信息,不过・・・
希望早点出!

小kid 发表于 2008-9-3 19:47:28

翻译的很精彩啊!
波本出现,主线?m1 (5)k

ggdsgdgd3 发表于 2008-9-3 20:08:35

难道主线又要出现了m1 (96)k

iris_xn 发表于 2008-9-3 20:13:03

这一话的剧情还是颇有水准的说。期待ing

lyguonan 发表于 2008-9-3 20:32:46

关注一下好啦。。。。

suet_sze 发表于 2008-9-3 20:53:28

.....翻譯機... 又出現了......
要是我能搞定我的功課就來譯一下

★銀翼の天使★ 发表于 2008-9-4 00:16:12

m1 (54)k 别翻了 明天看汉化吧= =

111111 发表于 2008-9-4 00:46:25

波本篇,会出现吧?在秋季对决的情报有到手的说

只注目这一行了

GreenLDR 发表于 2008-9-4 00:49:23

原帖由 ★銀翼の天使★ 于 2008-9-4 00:16 发表 http://bbs.aptx.cn/images/common/back.gif
m1 (54)k 别翻了 明天看汉化吧= =

XXOO~~

Haibari Ai 发表于 2008-9-4 01:15:54

原帖由 ★銀翼の天使★ 于 2008-9-4 00:16 发表 http://bbs.aptx.cn/images/common/back.gif
m1 (54)k 别翻了 明天看汉化吧= =
=V=那我等着明天看漢化咯~~~

先支持一下~


MS將會有主線~ -V-期待~

aceren 发表于 2008-9-4 10:20:25

到最后大家发现魔女原来是佐藤......m1 (48)k

萝卜公主 发表于 2008-9-4 12:50:23

原帖由 aceren 于 2008-9-4 10:20 发表 http://bbs.aptx.cn/images/common/back.gif
到最后大家发现魔女原来是佐藤......m1 (48)k

到最后大家发现佐藤比魔女厉害的多
于是佐藤成了新魔女m1 (43)k


我觉得不用翻译了，翻译机又翻译的不成人话，至少翻译机不认识洋子……
直接看汉化就好了
期待咧！

redjackwong 发表于 2008-9-4 12:50:33

原帖由 ★銀翼の天使★ 于 2008-9-4 00:16 发表 http://bbs.aptx.cn/images/common/back.gif
m1 (54)k 别翻了 明天看汉化吧= =

你自己说的哦～不许耍赖～感谢天使大明神～m1 (20)k

直播 发表于 2008-9-4 12:54:23

汉化怎么没出啊

今天为什么没出呢

tinytime 发表于 2008-9-4 13:43:17

话说天使上一期貌似也没发帖子的样子……

Haibari Ai 发表于 2008-9-4 13:54:34

原帖由 tinytime 于 2008-9-4 13:43 发表 http://bbs.aptx.cn/images/common/back.gif
话说天使上一期貌似也没发帖子的样子……
看雪思的簽名.....ms是打算662和663合在一起發佈.......

查看完整版本: FILE 663的剧情（日文）