色彩之戀 发表于 2004-1-11 11:52:10

誰能幫我翻譯1下？？

ETERNAL　SNOW

作詞　myco
作曲　Tanabe　Shintaro
唄　Changin'　My　Life


君を好きになって どれくらい経つのかナ?
気持ち 膨らんでゆくばかりで
君は この思い気付いているのかナ?
一度も言葉には してないけど

雪のように ただ静かに
降り積もり つづけてゆく

Hold me tight こんな思いなら
誰かを好きになる気持ち
知りたくなかったよ
I love you 涙止まらない
こんなんじゃ 君のこと
知らずにいれば 良かったよ

君をいつまで 思っているのかナ?
ため息が窓ガラス 曇らせた

揺れる心 灯すキャンドルで
今 溶かして ゆけないかナ?

Hold me tight 折れるほど強く
木枯らし 吹雪に出会っても
寒くないようにと
I miss you 君を思うたび
編みかけの このマフラー
今夜も一人 抱きしめるよ

永遠に 降る雪があるなら
君へと続くこの思い 隠せるのかナ?

Hold me tight こんな思いなら
誰かを好きになる気持ち
知りたくなかったよ
I love you 胸に込み上げる
冬空に叫びたい
今すぐ君に 会いたいよ

Hold me tight
I love you

最好羅馬拼音也有哈~~``

半截记忆 发表于 2004-1-11 13:50:08

回复：

进来了，我就回个帖~~~~~~
但是，偶不会……%&007

色彩之戀 发表于 2004-1-12 21:59:49

回复：

哪位高人能幫忙……

工藤蘭 发表于 2004-1-12 22:50:48

回复：

过了多久喜欢上了你
这分心情不断在膨胀
你是否注意到我的心意
虽然我从未说出口
像雪一样无声的
飘落，堆积
抱紧我，如果有这分心
喜欢一个人的心情
本不想知道
我爱你，泪流不止
这样的话不认识你有多好
要想念你到何时
叹息让窗变的模糊
摇动的心，点燃的烛
现在是否在融化呢
抱紧我，用令人折断的力量
像枯木与暴风雪的邂逅
再也不会寒冷
我想你，每次想你
都会紧抱着为你织了一半的围巾
就像今夜一样
如果有永远下不完的雪
是否会隐藏对你持久的思念
抱紧我，如果有这分心
喜欢一个人的心情
本不想知道
我爱你，胸中不断上涌
想在冬季的夜空里狂叫
现在就想见你
抱紧我
我爱你

工藤蘭 发表于 2004-1-12 23:08:07

回复：

君を好きになって どれくらい経つのかナ?
kimiwosukininatte dorekuraitatunokana
気持ち 膨らんでゆくばかりで
kimochi fukurandeyukubakaride
君は この思い気付いているのかナ?
kimiha konoomoikiduiteirunokana
一度も言葉には してないけど
ichidomokotoboniha shitenaikedo

雪のように ただ静かに
yukinoyouni tadashizukani
降り積もり つづけてゆく
oritumori tuduketeyuku

Hold me tight こんな思いなら
hold me tight konnaomoinara
誰かを好きになる気持ち
darekawosukininarukimochi
知りたくなかったよ
siritakunakattayo
I love you 涙止まらない
i love you namidatomaranai
こんなんじゃ 君のこと
konnanjya kiminokoto
知らずにいれば 良かったよ
sirazuniireba yokattayo

君をいつまで 思っているのかナ?
kimiwoitumade omotteirunokana
ため息が窓ガラス 曇らせた
tameikigamadogarasu kumoraseta

揺れる心 灯すキャンドルで
yurerukokoro tomosukyandorude
今 溶かして ゆけないかナ?
ima tokashite yukenaikana

Hold me tight 折れるほど強く
hold me tight oreruhodotuyoku
木枯らし 吹雪に出会っても
kogarashi fubukinideattemo
寒くないようにと
samukunaiyounito
I miss you 君を思うたび
i miss you kimiwoomoutabi
編みかけの このマフラー
amikakeno konomafuraa
今夜も一人 抱きしめるよ
konyamohitori dakishimeruyo

永遠に 降る雪があるなら
eiienni furuyukigaarunara
君へと続くこの思い 隠せるのかナ?
kimihetotudukukonoomoi kakuserunokana

Hold me tight こんな思いなら
hold me tight konnaomoinara
誰かを好きになる気持ち
daregawosukininarukimochi
知りたくなかったよ
shiritakunakattayo
I love you 胸に込み上げる
i love you munenikomiageru
冬空に叫びたい
fuyuzorasakebitai
今すぐ君に 会いたいよ
imasugukimini aitaiyo

Hold me tight
I love you

色彩之戀 发表于 2004-1-13 09:02:56

回复：

謝謝啦~`%&003 %&003

吉法师 发表于 2004-1-13 18:59:10

回复：

小兰兰果然超强啊~~~~
崇拜ING

echo13 发表于 2004-1-15 18:28:09

回复：

厉害啊！！

吉法师 发表于 2004-1-17 20:37:58

回复：

这么厉害的小兰要很长时间不见了啊~~~~~~~~~~~~

slife 发表于 2004-1-17 22:44:41

回复：

佩服呀！高高手！：）

シェンリー 发表于 2004-1-18 17:01:46

回复：

時間が他人より多いんだよね～お前らはな～
いつもせっせとローマ字をつけるなんて．．．．．．
页: [1]
查看完整版本: 誰能幫我翻譯1下？？