论坛 › 日卖新闻 › [年度盛事]战栗的M12官方催片帖XD [已发布]

ayu影 发表于 2008-10-20 16:31:30

今天晚上吗　期待一下

是是oo非非 发表于 2008-10-20 16:50:31

superkidx 发表于 2008-10-20 17:04:23

回复 1422# lyguonan 的帖子

偶没有恶意的

算了
还是下那个560M的x264 MP4 RAW + PPG的外挂字幕得了

速溶Coffee 发表于 2008-10-20 17:08:02

原帖由 SquallATF 于 2008-10-20 14:24 发表 http://bbs.aptx.cn/images/common/back.gif
跳票预告，已经压好了，但是又出现新问题，准备砍掉重压。所以很可能跳票到明天发布。
原帖由 SquallATF 于 2008-10-20 15:05 发表 http://bbs.aptx.cn/images/common/back.gif
我尽量争取今天晚上发，按照现在的速度来看应该没什么问题。
看到第一条心抽搐了一下
看到第二条又抽搐了一下

真的希望今天能看到啊，阿门~

hlzswbc 发表于 2008-10-20 17:30:19

估计今天是看不到了。。。失望ing

夏小沫 发表于 2008-10-20 17:31:33

今天都20号了啊……………………

闹のkid 发表于 2008-10-20 17:51:59

加油啊，一定要今天发......

110350328 发表于 2008-10-20 17:52:34

催一下,等了很长时间了...

You-know-who 发表于 2008-10-20 17:53:29

不管今天发还是明天发都行，才一天而已嘛~~

ryth0221 发表于 2008-10-20 17:57:38

能看到就行。。。。。

from佑佑 发表于 2008-10-20 18:04:21

电脑抽风在狂叫……于是明天拿去送修，今天下不到的话……就只能N天后了阿……

顺便发布的话，是各个版本一起发呢？还是rmvb先行？

Mr_cool 发表于 2008-10-20 18:11:43

那啥。。台版字幕质量还OK吧？？？

闹のkid 发表于 2008-10-20 18:54:50

每天两催，催，催.........

xiaobai927 发表于 2008-10-20 19:19:12

催，催，催，催，催，催，催，催，催，催，催，催，催，催，催，催，催，催，催，催，催，催，催，催，催，催，催，催，催，催，催，催，催，催，催，催，催，催，

peterYeh 发表于 2008-10-20 19:20:07

还是没看别的字幕组
等等吧 反正不差几天了

只说一句话 发表于 2008-10-20 19:23:10

呃 我就等这个了 等了好久了

alxjm 发表于 2008-10-20 19:23:28

今晚还没有吗？期待啊……

caesarTAO 发表于 2008-10-20 19:45:49

一年一度的催片。。

fima 发表于 2008-10-20 19:46:14

原帖由 superkidx 于 2008-10-20 16:29 发表 http://bbs.aptx.cn/images/common/back.gif
神奇做的虽然差 开始速度确实快啊 1天的时间就出来了
45所要做精致 但也没必要做最后一名吧

2008/10/20 10:30          動畫         悠哈C9字幕社【悠哈C9字幕社】【conan名侦探柯南 剧场版】【战栗的乐谱】【 ... 我曾经参与百度某贴吧组织的一个“时长两个半小时的音乐会”的翻译工作，在歌词已经有现成的前提下，光是翻译对话以及校译&时间轴，总共花费了3个月，因为没有事前放出消息，所以大家都慢慢来做，但即使是这样，要翻译一个两个小时的片子还是很辛苦的，工作太枯燥了，尤其是像柯南这样有许多专业术语的片子就更难翻译了，况且事务所的片子还有自己的片头特效，做这个很费时的。至于其他字幕组为何可以这么有效率，我猜是以牺牲翻译质量为代价的，毕竟查资料相当耗时

hlzswbc 发表于 2008-10-20 19:48:37

·催催，催，催，催，催，催，催，催，催，催，催，催，催，催，催，催，催，催，催，催，催，催，催，催，催，催，催，催，催，催，催，催，催，催，催，催，催，催，

查看完整版本: [年度盛事]战栗的M12官方催片帖XD [已发布]