shi n ji tsu wa i tsu mo hi to tsu
终于找到这句了……不过看回帖很多错误啊
错误总结...
看了一下，问题很多....－ －以下是错误总结...
之前大家只出过的错误这里就不重复了....
13.そようごどが so yo u go do ga 原来是这么回事
这句话完全不对...应该是そういうことが...是这么回事啊...
26.可笑し o ka shi 奇怪/滑稽 !
可笑しい／おかしい o ka si i
27.おいし o i shi 好吃
美味しい／おいしい o i si i
31.ごめん go me n （或）ごめんなさいgo me n na sa i /すみまさん su mi ma sa n 对不起 !
应该是：すみませんsu mi ma se n／すいませんsu i ma se n（这个很口语）
35.ありがど a ri ga do （或）ありがどございます a ri ga do go za i ma su 谢谢 '
ありがとうa ri ga to u／ありがとうございます a ri ga to u go za i ma su
36. 犯人わあなたです ha n ni n wa a na ta de su!/犯人わお前だ ha n ni n wa o ma e da! 犯人就是你！/犯人就在我们之中！ ,
后面这句翻译看起来很囧...因为这两句话完全没这个意思...
如果要说犯人就在我们之中..那应该是：犯人は私達の中にいる ha n ni n ha wa ta si ta ti no na ka ni i ru
39.冗談 ji yo u da n 玩笑
LZ的注音方法很有问题...
是日文的罗马音么？按照这个注音是打不出来的...
应该是：jyo u da n
41．いつてけますi tsu te ki ma su 我走了
いってきます i tte ki ma su
42.かわい ka wa i 可怜/ 可愛い ka wa i i 可爱
可愛い／かわいい ka wa i i
43証拠 shi yo u ko 证据
syo u ko
59.いいえ，大丈夫てす i i e，da i jiao bu te su 不，没关系
同样是注音问题...jiao...是什么？汉语拼音么？囧...
いいえ、大丈夫です i i e , da i jyo u bu de su 嗯……不错，虽然有错误，但是还是收走（回去自己改改就行了~~）
ls很强大，错误总结……
话说感谢是要有长音的==||| 虽然都是很耳熟，但其中有很多句都是一般人都常说的呀！（表打偶）
回复 25# 工藤紫真 的帖子
感谢---我有写长音~~~米错呀~~ 好经典,虽然有错,但仍要支持!11111 我就知道一句 NA LI HO DOU原来如此 都是很经典的句子啊 2.真実（しんじつ）はいつもひとつ' r4 V8 u2 G I" A! `, i; s# j6 o$ Q+ N; D shi n ji tsu wa i tsu mo hi to tsu ( A( J: D' |' w" C8 ~5 M- J8 i' b# {
真相只有一个！
应该是这样的吧~~ 似蛮多错误... very good~~强人很多～～ 虽然很想学，不过日语太麻烦了! 呵呵，顶一下，现在想开始学日语了 呵呵，抱走了~
.たった一つの真実见抜く、見た目は子供、頭脳は大人。その名わ名探偵コナン！- o4 （尤其喜欢这句） 好象很不错的样子嘛~~
开始慢慢学习起来了~
谢谢LZ分享~ そようごどが so yo u go do ga 原来是这么回事
我现在现实中也经常说这句了 m1 (45)k 看勒500多集CoNan 还是会一点滴 罗马发音果然还是很奇怪，有的用汉语拼音的发音去试着读行不通 m1 (48)k